1 00:00:02,235 --> 00:00:02,368 eu 2 00:00:02,369 --> 00:00:02,434 EU QUERIA 3 00:00:02,435 --> 00:00:02,501 EU QUERIA VOCÊ 4 00:00:02,502 --> 00:00:02,568 EU QUERIA VOCÊS 5 00:00:02,569 --> 00:00:02,634 EU QUERIA QUE VOCÊS 6 00:00:02,635 --> 00:00:02,701 EU QUERIA QUE VOCÊS SER 7 00:00:02,702 --> 00:00:02,801 EU QUERIA QUE VOCÊS ESTEJA AQUI 8 00:00:02,802 --> 00:00:02,835 EU QUERIA QUE VOCÊS ESTEJA AQUI QUANDO 9 00:00:02,836 --> 00:00:02,935 EU QUERIA QUE VOCÊS ESTEJA AQUI QUANDO ELE 10 00:00:02,936 --> 00:00:05,004 EU QUERIA QUE VOCÊS ESTEJA AQUI QUANDO ELE ACORDAR 11 00:00:05,005 --> 00:00:05,472 EU QUERIA QUE VOCÊS ESTEJA AQUI QUANDO ELE ACORDAR. 12 00:00:05,572 --> 00:00:06,639 VOCÊS NÃO ESTAVA LÁ. 13 00:00:06,740 --> 00:00:07,841 ESTOU NERVOSO-- NÃO VOU MENTIR. 14 00:00:07,941 --> 00:00:08,842 PELA PRIMEIRA VEZ, 15 00:00:08,942 --> 00:00:10,243 FAÇA ALGUM BARULHO PARA TRINA BRAXTON. 16 00:00:10,343 --> 00:00:12,212 - DEVO TE CONTAR? - SIM. 17 00:00:12,312 --> 00:00:14,547 - BEM... - O QUÊ? 18 00:00:14,647 --> 00:00:16,516 MAMÃE QUER FALAR CONOSCO. - ADIVINHA? 19 00:00:16,616 --> 00:00:19,452 O QUE? 20 00:00:19,552 --> 00:00:21,921 - O QUE? - ISSO É DE VERDADE. 21 00:00:22,022 --> 00:00:25,325 NÓS SOMOS OS BRAXTONS E VOCÊ VERÁ ISSO 22 00:00:25,425 --> 00:00:29,162 NÃO SOMOS COMO UMA FAMÍLIA COMUM 23 00:00:29,262 --> 00:00:32,532 TONI TRACI TOWANDA TRINA TAMAR E SENHORITA E 24 00:00:32,632 --> 00:00:35,301 VAI TE ENSINAR UMA COISA OU DUAS 25 00:00:35,402 --> 00:00:39,506 EM BRAXTON VALORES DE FAMÍLIA 26 00:00:47,947 --> 00:00:49,682 BEM, VOCÊ JÁ CONSERTE MINHAS COISAS. 27 00:00:49,783 --> 00:00:51,117 MUITO OBRIGADO! - VOCÊ QUER-VOCÊ DISSE 28 00:00:51,217 --> 00:00:53,720 VOCÊ QUERIA UM POUCO DE ÁGUA. - SIM-- ÁGUA, ÁGUA. 29 00:00:53,820 --> 00:00:56,356 AH, MENINO... ESTOU CANSADO. 30 00:00:56,456 --> 00:00:58,925 - DO QUE VOCÊ ESTÁ CANSADO? - DIA LONGO HOJE. 31 00:00:59,025 --> 00:01:00,960 - VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? - O QUE VOCÊ FEZ? 32 00:01:01,061 --> 00:01:04,330 BEM, CONHECI O DOC PARA O ALMOÇO. 33 00:01:06,132 --> 00:01:08,568 CANSADA, MAMÃE, DE UM PEQUENO ALMOÇO? 34 00:01:08,668 --> 00:01:11,071 MMM-HMM-- O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ÚLTIMAMENTE? 35 00:01:11,171 --> 00:01:13,773 UH-HUH-- COLOQUE SUAS COSTAS NELE. 36 00:01:13,873 --> 00:01:15,775 - DEVO TE CONTAR? - SIM. 37 00:01:15,875 --> 00:01:17,544 NÃO SEI COMO PARA TE CONTAR, MENINA. 38 00:01:17,644 --> 00:01:19,179 APENAS SAIA E DIGA. 39 00:01:19,279 --> 00:01:22,882 TENHO GRANDES E ENORMES NOTÍCIAS PARA CONTAR A TOWANDA HOJE. 40 00:01:22,982 --> 00:01:27,554 NO ENTANTO, VAI CAUSAR UMA GRANDE MUDANÇA EM NOSSA FAMÍLIA. 41 00:01:29,222 --> 00:01:30,657 O QUE... VOCÊ E DOC FAZENDO SÉRIO? 42 00:01:30,757 --> 00:01:32,192 - SIM! - BEM, ISSO É BOM. 43 00:01:32,292 --> 00:01:34,360 MUITO SÉRIO, QUESTÃO DE FATO. 44 00:01:34,461 --> 00:01:36,930 ELE ME PEDIU EM CASAMENTO COM ELE. - O QUE? 45 00:01:39,065 --> 00:01:41,501 MEU CORAÇÃO QUASE PAROU. 46 00:01:41,601 --> 00:01:44,971 DEPOIS DE DEZ ANOS, VOCÊ VAI CASAR COM DOC? 47 00:01:45,071 --> 00:01:47,640 NÃO TENHO CERTEZA SE DA MAMÃ PRONTO PARA CASAR, 48 00:01:47,740 --> 00:01:49,709 PARA DOC, OU QUALQUER OUTRA PESSOA. 49 00:01:49,809 --> 00:01:52,078 BEM, O QUE VOCÊ DISSE? 50 00:01:52,178 --> 00:01:56,616 EU DISSE, UH, "Bem, tudo bem." 51 00:01:56,716 --> 00:01:58,451 - VOCÊ DISSE: "BEM, OK?" - PARECE BEM PARA MIM. 52 00:01:58,551 --> 00:02:00,687 ESPERE UM MINUTO-- "PARA-ME BOM?" 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,589 VOCÊ NÃO DISSE "SIM"-- VOCÊ RESPONDEU AO HOMEM? 54 00:02:02,689 --> 00:02:03,923 BEM, ISSO É A MESMA COISA. 55 00:02:04,023 --> 00:02:06,192 ELE ENTENDEU A PONTO-- ELE ESTAVA FELIZ. 56 00:02:06,292 --> 00:02:08,394 MAMÃE, QUEM DIZ "ISSO PARECE BEM PARA MIM?" 57 00:02:08,495 --> 00:02:10,396 QUEM DIZ ISSO? - EU DIGO ISSO. 58 00:02:10,497 --> 00:02:13,533 ELE-ELE TOMARIA UM "SIM" QUALQUER MANEIRA QUE ELE PUDESSE. 59 00:02:13,633 --> 00:02:16,102 ENTÃO, ELE É O ÚNICO-- DOC É ESSE? 60 00:02:16,202 --> 00:02:18,238 ELE É O CARA. 61 00:02:18,338 --> 00:02:20,573 ENTÃO, NÃO ME PREPARE COM QUALQUER OUTRO. 62 00:02:20,673 --> 00:02:23,643 - COMO VOCÊ ESTÁ'? - BEM-- COMO VOCÊ ESTÁ? 63 00:02:23,743 --> 00:02:26,579 Ah, o estalo do dedo, hein? 64 00:02:26,679 --> 00:02:28,915 QUANTOS ANOS VOCÊ TEM? - Tenho 27 anos. 65 00:02:29,015 --> 00:02:30,517 TUDO BEM, ENTÃO! 66 00:02:30,617 --> 00:02:32,452 EU GOSTO MUITO DESSE CABELO. 67 00:02:32,552 --> 00:02:34,921 VOCÊ É DEMAIS. 68 00:02:35,021 --> 00:02:36,890 QUERO DIZER, REALMENTE. 69 00:02:36,990 --> 00:02:38,925 ENTÃO, VOCÊ QUER UM GRANDE CASAMENTO? 70 00:02:39,025 --> 00:02:41,394 - SABE O QUE VOU FAZER? - HUM? 71 00:02:41,494 --> 00:02:42,996 VOU DEIXAR ISSO Depende de vocês. 72 00:02:43,096 --> 00:02:44,964 NÃO, MAS VOCÊ TAMBÉM TENHO QUE, hum, 73 00:02:45,064 --> 00:02:46,699 DESCUBRA QUANTOS PESSOAS QUE VOCÊ QUER LÁ, 74 00:02:46,799 --> 00:02:48,501 Porque estes são SEUS AMIGOS, BOO-BOO. 75 00:02:48,601 --> 00:02:50,336 NÃO SABEMOS TUDO SEUS AMIGOS, MEL BUN. 76 00:02:50,436 --> 00:02:52,338 EU NÃO CONHEÇO TODOS OS MEUS AMIGOS, TANTO A ISSO EM CAUSA! 77 00:02:52,438 --> 00:02:53,640 É ISSO QUE ESTOU DIZENDO. 78 00:02:53,740 --> 00:02:55,341 ENTÃO, COMO DEVEMOS SABER, SE VOCÊ NÃO SABE? 79 00:02:55,441 --> 00:02:57,477 - Vou te dar uma lista. - TODOS PRECISAM DE UMA LISTA. 80 00:02:57,577 --> 00:02:59,646 OK, VOCÊ QUER UM VESTIDO LONGO, VESTIDO CURTO, 81 00:02:59,746 --> 00:03:01,414 VESTIDO REDONDO, VESTIDO RETO? 82 00:03:01,514 --> 00:03:03,049 ELE SÓ ME PERGUNTOU, PELO AMOR DE DEUS! 83 00:03:03,149 --> 00:03:04,751 EU NÃO PENSEI SOBRE TUDO ISSO. 84 00:03:04,851 --> 00:03:06,419 QUERO DIZER, PORQUE, COMO NOIVA, 85 00:03:06,519 --> 00:03:08,188 ISSO SÃO COISAS NÓS PENSAMOS. 86 00:03:08,288 --> 00:03:09,889 ESTOU NA IDADE AGORA, QUERO DIZER, OK. 87 00:03:09,989 --> 00:03:11,925 "EU... VAMOS." 88 00:03:12,025 --> 00:03:13,560 ACABOU. 89 00:03:13,660 --> 00:03:16,062 JÁ POSSO VER QUEM VAI ESTEJA PLANEJANDO O CASAMENTO DA MAMÃE. 90 00:03:16,162 --> 00:03:18,431 EU E MINHAS IRMÃS-- É QUEM. 91 00:03:18,531 --> 00:03:20,366 QUANDO VOCÊ VAI CONTAR TODOS MAIS? 92 00:03:20,466 --> 00:03:22,368 O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL, MAS NÃO CONTA. 93 00:03:22,468 --> 00:03:24,037 VOCÊ SABE QUE NÃO SOU NÃO VOU CONTAR NADA. 94 00:03:24,137 --> 00:03:25,438 - EU FAÇO ISSO. - NÃO VOU DIZER NADA. 95 00:03:25,538 --> 00:03:26,906 EU VOU CHEGAR TODOS JUNTOS... 96 00:03:27,006 --> 00:03:28,741 E vou fingir que VOCÊ NÃO ME DISSE NADA. 97 00:03:28,841 --> 00:03:30,376 - SIM, PORQUE-- - VOCÊ SABE QUE ELES TEREM UM ATAQUE. 98 00:03:30,476 --> 00:03:32,645 POR FAVOR, NÃO. 99 00:03:32,745 --> 00:03:35,315 E A ÚNICA RAZÃO ESTOU TE DIZENDO PRIMEIRO 100 00:03:35,415 --> 00:03:39,185 É PORQUE EU QUERO QUE VOCÊ PARE DE SE PREOCUPAR COMIGO. 101 00:03:39,285 --> 00:03:41,721 CONFIE EM MIM - ESTOU BEM. - EU SEI, MÃE. 102 00:03:41,821 --> 00:03:43,489 CONFIE EM MIM. 103 00:03:43,590 --> 00:03:45,592 VOCÊ SABE, GRATAMENTE, ESTAMOS TUDO EM DIREÇÃO A NOVA IORQUE, 104 00:03:45,692 --> 00:03:47,694 PARA VERIFICAR NO TAMAR E VINCE AMANHÃ. 105 00:03:47,794 --> 00:03:50,029 ENTÃO, SÓ TENHO QUE MANTENHA ESTE PEQUENO SEGREDO 106 00:03:50,129 --> 00:03:52,031 SÓ POR ALGUNS MAIS DIAS. 107 00:03:52,131 --> 00:03:54,033 E ESTOU MUITO BEM EM MANTER SEGREDOS, 108 00:03:54,133 --> 00:03:56,836 MAS ESTE É ENORME! 109 00:03:56,936 --> 00:03:59,072 Mal posso esperar por você PARA CONTAR A TODOS. 110 00:03:59,172 --> 00:04:02,108 E, AGORA, O MÉDICO ESTÁ JUNTO À FAMÍLIA. 111 00:04:02,208 --> 00:04:04,377 A FAMÍLIA-- ELE É BOA PESSOA. 112 00:04:04,477 --> 00:04:07,647 - ELE ESTÁ PRONTO? - Ele sabe o que está fazendo. 113 00:04:07,747 --> 00:04:10,216 UM LOTE LOUCO DE PESSOAS. 114 00:04:10,316 --> 00:04:12,585 ELE SABE EXATAMENTE O QUE ELE ESTÁ PREPARADO. 115 00:04:12,685 --> 00:04:14,821 CONFIE EM MIM. - UAU! 116 00:04:26,299 --> 00:04:28,568 - NÃO POSSO- NÃO POSSO FAZER O FRIO. - AQUI ESTÁ, GALERA. 117 00:04:28,668 --> 00:04:30,236 ENTÃO, JÁ FOI QUATRO SEMANAS 118 00:04:30,336 --> 00:04:32,405 DESDE QUE VINCE TEVE SEU EMBOLISMO PULMONAR, 119 00:04:32,505 --> 00:04:34,507 E GRAÇAS A DEUS ELE ESTÁ ACORDOU DO COMA. 120 00:04:34,607 --> 00:04:36,376 E ELE ESTÁ FORA O HOSPITAL, 121 00:04:36,476 --> 00:04:39,012 MAS ELE AINDA TEM, COMO, UM LONGO, MUITO CAMINHO A IR. 122 00:04:39,112 --> 00:04:41,147 ELE ESTÁ TENDO MUITO DE PROBLEMAS PARA ANDAR, 123 00:04:41,247 --> 00:04:42,915 E OS MÉDICOS ESTÃO REALMENTE PREOCUPADOS 124 00:04:43,016 --> 00:04:44,784 SOBRE SEU FUTURO COMPLICAÇÕES. 125 00:04:44,884 --> 00:04:47,253 ENTÃO, TEMOS QUE FICAR EM NOVA IORQUE, POR MOMENTO. 126 00:04:47,353 --> 00:04:49,055 VOCÊ SABE, EU FARIA DElicie-se se vocês-- 127 00:04:49,155 --> 00:04:51,190 COMO, ALGO ACONTECEU COMIGO. 128 00:04:51,291 --> 00:04:53,426 COMO, COM TODO O ESTRESSE QUE ESTOU SOB, 129 00:04:53,526 --> 00:04:56,195 TENTEI RELAXAR E tome uma bebida, 130 00:04:56,296 --> 00:04:59,999 E FEZ O EFEITO OPOSTO, E AUMENTOU MINHA ANSIEDADE. 131 00:05:00,099 --> 00:05:03,603 ESSE É O MAIS Assustado JÁ ESTIVE, NA MINHA VIDA. 132 00:05:03,703 --> 00:05:05,938 FOI UM CHAMADO DE ACORDAR PARA MIM, Porque a vida é muito curta, 133 00:05:06,039 --> 00:05:07,307 E VOCÊ NUNCA SABE. 134 00:05:07,407 --> 00:05:09,208 Estávamos nos preparando PARA SAIR PARA JANTAR, 135 00:05:09,309 --> 00:05:11,477 NA NOITE DO ENCONTRO, E NUNCA FIZEMOS ISSO. 136 00:05:11,577 --> 00:05:13,379 ESTOU TÃO FELIZ MINHA FAMÍLIA VOOU 137 00:05:13,479 --> 00:05:15,381 TODO O CAMINHO DE VOLTA PARA NOVA IORQUE PARA VERIFICAR VINCE, 138 00:05:15,481 --> 00:05:16,649 E EU. 139 00:05:16,749 --> 00:05:18,151 A VERDADE DA MATÉRIA É, Eles mal estavam lá 140 00:05:18,251 --> 00:05:20,219 ENQUANTO ELE AINDA ESTAVA NO HOSPITAL. 141 00:05:20,320 --> 00:05:23,456 NA VERDADE, NINGUÉM ESTAVA LÁ QUANDO ACORDOU DO COMA. 142 00:05:23,556 --> 00:05:26,726 TIVE QUE LIDAR COM TUDO ISSO ESTRESSE COMPLETAMENTE SOZINHO, 143 00:05:26,826 --> 00:05:28,661 HÁ MAIS DE UM MÊS. 144 00:05:28,761 --> 00:05:30,863 VINCE FOI UM IRMÃO PARA, COMO, TODOS. 145 00:05:30,963 --> 00:05:33,032 ACREDITO QUE ELE SENTE UM POUCO DÓI ISSO, 146 00:05:33,132 --> 00:05:35,401 QUANDO ELE ACORDOU, ELE NÃO VIU SUAS IRMÃS. 147 00:05:35,501 --> 00:05:37,970 ELE É O ÚNICO CUNHADO QUE, EM UM PONTO, 148 00:05:38,071 --> 00:05:40,039 TODOS SE DERAM BEM. 149 00:05:40,139 --> 00:05:42,175 ENTÃO, VOCÊ SABE, EU SÓ PENSEI QUE TALVEZ ISSO SIGNIFICASSE 150 00:05:42,275 --> 00:05:44,477 SÓ MAIS UM POUCO, MAS ESTÁ BEM. 151 00:05:46,913 --> 00:05:48,781 AGORA ESTOU EM UMA POSIÇÃO DE, O QUE EU DIGO, PORQUE-- 152 00:05:48,881 --> 00:05:50,817 VOCÊ DIZ QUE ELES ESTAMOS LÁ PARA VOCÊ. 153 00:05:50,917 --> 00:05:52,985 ASSIM QUE DESCOBRIRAM, DEIXARAM TUDO 154 00:05:53,086 --> 00:05:56,956 E VOOU PARA NOVA IORQUE, PARA VER SOBRE NÓS. 155 00:05:57,056 --> 00:06:01,127 TAMAR ESTÁ ALÉM DELA NÍVEL USUAL DE RIDÍCULO. 156 00:06:01,227 --> 00:06:04,964 ELA ESTÁ CHATEADA PORQUE NÃO ESTAMOS LÁ QUANDO VINCE ACORDOU? 157 00:06:05,064 --> 00:06:07,367 AINDA TEMOS TODOS NOSSAS PRÓPRIAS VIDAS PARA LIDERAR. 158 00:06:07,467 --> 00:06:09,736 VOCÊ AGE COMO NINGUÉM VEIO. 159 00:06:09,836 --> 00:06:13,406 NÃO PODEMOS ESTAR SEMPRE LÁ, CADA MOMENTO DE CADA SEGUNDO, 160 00:06:13,506 --> 00:06:15,274 UM PARA O OUTRO-- NÃO PODEMOS. 161 00:06:15,375 --> 00:06:18,611 NÃO TIVA COMO TODOS NÓS SENTIMOS UM PELO OUTRO. 162 00:06:18,711 --> 00:06:21,214 MAS, ÀS VEZES, O QUE QUEREMOS E O QUE PRECISAMOS DE ALGUÉM, 163 00:06:21,314 --> 00:06:23,182 ELES NÃO PODEM DAR NAQUELA HORA. 164 00:06:23,282 --> 00:06:25,718 VÍNCIO TERÁ PARA ENTENDER, 165 00:06:25,818 --> 00:06:30,523 PORQUE SUAS IRMÃS AINDA TENHA FAMÍLIA E FILHOS. 166 00:06:30,623 --> 00:06:32,525 ELES NÃO PODEM, 167 00:06:32,625 --> 00:06:34,494 E SÓ ESTOU SENDO HONESTO-- - MÃE, MAS VOCÊ AINDA NÃO-- 168 00:06:34,594 --> 00:06:36,562 VOCÊ PRECISA OUVIR PARA O QUE ESTOU DIZENDO. 169 00:06:36,662 --> 00:06:38,297 MÃE, EU NÃO QUERO ENTRE EM UMA ARGUMENTAÇÃO. 170 00:06:38,398 --> 00:06:39,999 EU NÃO-FOI POR QUE EU DISSE-- - VOCÊ ACHA QUE ISSO É UM ARGUMENTO? 171 00:06:40,099 --> 00:06:41,801 NÃO, EU DISSE: "NÃO QUERO PARA ENTRAR EM UMA DISCUSSÃO." 172 00:06:41,901 --> 00:06:43,669 É POR ISSO QUE EU SÓ... - Ah, tudo bem. 173 00:06:43,770 --> 00:06:46,205 E ESTOU DIZENDO ISSO TÃO RESPEITOSO POSSO. 174 00:06:46,305 --> 00:06:48,941 VOCÊ SABE, EU ACHO TAMAR PRECISA ENTENDER, 175 00:06:49,041 --> 00:06:51,043 ENQUANTO AMAMOS VIN, 176 00:06:51,144 --> 00:06:54,547 ESSE VIN NÃO É O CENTRO DO MUNDO DAS MENINAS, 177 00:06:54,647 --> 00:06:56,582 COMO ELE ESTÁ COM ELA. 178 00:06:56,682 --> 00:06:59,051 BEM, ISSO É UMA COISA ÓTIMA SOBRE NOSSA FAMÍLIA É, 179 00:06:59,152 --> 00:07:01,988 Eu não me importo com o quão chateado PODEMOS FICAR UM COM O OUTRO, 180 00:07:02,088 --> 00:07:04,957 QUANDO SE TRATA DE UMA CRISE, VIREMOS IMEDIATAMENTE. 181 00:07:05,057 --> 00:07:07,226 TODOS VOAMOS AQUI PARA CERTIFIQUE-SE DE QUE VOCÊ ESTAVA BEM. 182 00:07:07,326 --> 00:07:09,395 É CLARO QUE QUEREMOS FAZER CERTO QUE VINCENT TAMBÉM ESTAVA BEM. 183 00:07:09,495 --> 00:07:11,130 MAS VOCÊ É NOSSA IRMÃ E NÓS AMAMOS VOCÊ. 184 00:07:11,230 --> 00:07:13,099 QUEREMOS-QUEREMOS PARA APOIÁ-LO. 185 00:07:13,199 --> 00:07:15,168 SIM, MAS NÃO ESTOU DIZENDO "PODERIA-DEVERIA-SERIA," 186 00:07:15,268 --> 00:07:18,171 MAS EU DESEJO QUE VOCÊS ESTEJAM LÁ COMIGO QUANDO ELE ACORDOU. 187 00:07:18,271 --> 00:07:19,772 ELE VAI OLHAR PARA MIM, COMO, VOCÊ SABE, 188 00:07:19,872 --> 00:07:21,574 "Eles nem estavam lá QUANDO ACORDEI, 189 00:07:21,674 --> 00:07:23,209 E ELES CHEGARAM UMA SEMANA DEPOIS", E DA-DA-DA-DA-DA, 190 00:07:23,309 --> 00:07:25,278 E ISSO DÓI! 191 00:07:25,378 --> 00:07:27,747 ALGO É REALMENTE, REALMENTE ERRADO COM TAMAR. 192 00:07:27,847 --> 00:07:29,749 QUERO DIZER, ELA É REALMENTE ALÉM DO TOPO, 193 00:07:29,849 --> 00:07:31,751 MESMO PARA TAMAR, E eu acho que, 194 00:07:31,851 --> 00:07:34,587 SE TODOS FOREM DE UMA VEZ, PARA IR PARA CASA, 195 00:07:34,687 --> 00:07:37,523 E DEIXANDO-A SOZINHA, EM NOVA IORQUE, 196 00:07:37,623 --> 00:07:40,493 ESTOU UM POUCO PREOCUPADO COM O QUE VAI ACONTECER COM ELA. 197 00:07:40,593 --> 00:07:43,629 ENTÃO, VOU FICAR POR AQUI SÓ MAIS ALGUNS DIAS, 198 00:07:43,729 --> 00:07:46,599 PARA FICAR DE OLHO NO TAMAR. 199 00:07:46,699 --> 00:07:49,869 -Tudo bem, querido. - ATÉ VOCÊ. 200 00:07:49,969 --> 00:07:52,338 - VOCÊ ESTÁ BEM? - ESTOU ÓTIMO. 201 00:07:52,438 --> 00:07:54,841 ASSIM, TODO MUNDO ESTÁ IR COMPRAR SEM MIM, 202 00:07:54,941 --> 00:07:56,809 PORQUE TENHO QUE LEVAR VINCE À NOMEAÇÃO DESTE MÉDICO, 203 00:07:56,909 --> 00:07:58,277 SOZINHO. 204 00:07:58,377 --> 00:08:00,079 OBRIGADO A TODOS PARA TODOS APOIAR. 205 00:08:00,179 --> 00:08:01,948 QUERO DIZER, COMO, POR QUE EU SÓ PERDI MEU FÔLEGO 206 00:08:02,048 --> 00:08:03,950 DIZENDO-OS POR UMA HORA COMO ME SENTI? 207 00:08:04,050 --> 00:08:05,852 Tipo, eu acabei de derramar MEU CORAÇÃO 208 00:08:05,952 --> 00:08:08,020 E ELES SÓ FOI AO SHOPPING. 209 00:08:23,870 --> 00:08:25,605 - ENTRE. - O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 210 00:08:25,705 --> 00:08:27,573 PREPARANDO-SE PARA MINHA VIAGEM. 211 00:08:27,673 --> 00:08:29,542 SÓ PODERIA FICAR EM NOVA IORQUE POR UM DIA OU MAIS, 212 00:08:29,642 --> 00:08:31,511 PORQUE EU TINHA QUE VOLTAR PARA ATLANTA 213 00:08:31,611 --> 00:08:33,546 E FAÇA AS MINHA VIAGEM PARA NOVA ORLEÃES COM A BANDA. 214 00:08:33,646 --> 00:08:35,915 INFELIZMENTE, MEU SHOWCASE FOI REAGENDADO, 215 00:08:36,015 --> 00:08:38,584 MAS AINDA VAMOS SER REALIZANDO MEU MATERIAL SOLO 216 00:08:38,684 --> 00:08:40,720 PELA PRIMEIRA VEZ, SEMPRE! 217 00:08:40,820 --> 00:08:42,221 - VOCÊ ESTÁ ANIMADO? - ACHO QUE ESTOU MAIS NERVOSO, 218 00:08:42,321 --> 00:08:43,489 DO QUE TUDO. 219 00:08:43,589 --> 00:08:45,191 NUNCA FIZ ISSO ANTES, SÓ EU, SOZINHO. 220 00:08:45,291 --> 00:08:46,726 NÃO COM MINHAS IRMÃS, VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? 221 00:08:46,826 --> 00:08:48,327 COM A BANDA, JÁ FIZ MÚSICAS COBERTAS. 222 00:08:48,427 --> 00:08:49,562 - OH, TUDO BEM. - EU NÃO FIZ 223 00:08:49,662 --> 00:08:51,264 QUALQUER UM DOS MEUS COISAS ORIGINAIS NA FRENTE DAS PESSOAS ANTES. 224 00:08:51,364 --> 00:08:52,965 - ENTÃO, ONDE VOCÊS FICAM? - POR QUE? 225 00:08:53,065 --> 00:08:55,034 PORQUE VOCÊ PRECISA O NÚMERO DO HOTEL, 226 00:08:55,134 --> 00:08:56,836 ENTÃO VOCÊ PODE ME LIGAR COMO VOCÊ COSTUMAVA? 227 00:08:56,936 --> 00:08:58,104 VOCÊ COSTUMAVA QUER QUE LIGO PARA VOCÊ. 228 00:08:58,204 --> 00:08:59,338 MAS EU TENHO UM CELULAR. 229 00:08:59,438 --> 00:09:00,740 EU SEI QUE FIZ MUITOS ERROS, 230 00:09:00,840 --> 00:09:03,643 E TEM MUITO FAZENDO FAZER, 231 00:09:03,743 --> 00:09:05,177 MAS AINDA SINTO QUE EU AINDA DEVO SER CAPAZ 232 00:09:05,278 --> 00:09:06,779 PREOCUPADO SOBRE ELA. 233 00:09:06,879 --> 00:09:08,114 NÃO SEI. 234 00:09:08,214 --> 00:09:09,615 EU DESEJO QUE VOCÊ FAÇA MANTENHA-ME MAIS INFORMADO 235 00:09:09,715 --> 00:09:10,917 E ME DÊ MAIS DETALHES SOBRE O QUE ESTÁ ACONTECENDO. 236 00:09:11,017 --> 00:09:12,451 VOCÊ COSTUMAVA SEMPRE FAÇA ISSO. 237 00:09:12,552 --> 00:09:14,120 VOCÊ REALMENTE ENVIARIA O ITINERÁRIO PARA MIM, 238 00:09:14,220 --> 00:09:15,655 DEPOIS QUE VOCÊ TEM O ITINERÁRIO. 239 00:09:15,755 --> 00:09:17,657 ISSO FOI ANTES-- - VOCÊ TRAIU, 240 00:09:17,757 --> 00:09:19,425 E eu descobri isso. - ANTES DE TRAITAR, 241 00:09:19,525 --> 00:09:20,693 OK, VOCÊ COSTUMAVA FAZER ISSO. 242 00:09:20,793 --> 00:09:22,128 MAS VOCÊ NÃO PODE ME DIZER COMO EU COSTUMAVA FAZER AS COISAS 243 00:09:22,228 --> 00:09:23,729 ANTES DE VOCÊ ESTAR INFIEL, GABE. 244 00:09:23,829 --> 00:09:25,298 OK. 245 00:09:25,398 --> 00:09:26,799 VOCÊ MUDOU A DINÂMICA DO NOSSO RELACIONAMENTO. 246 00:09:26,899 --> 00:09:28,267 ISSO NÃO É JUSTO. 247 00:09:28,367 --> 00:09:30,036 EU REALMENTE ESPERO A TRAIÇÃO DE GABE 248 00:09:30,136 --> 00:09:31,938 NÃO ME JOGA FORA DO JOGO PARA ESTE DESEMPENHO. 249 00:09:32,038 --> 00:09:33,906 EU JÁ DISSE MINHA MÃE SOBRE ISSO, 250 00:09:34,006 --> 00:09:35,541 E EU NÃO ESTOU CONTAR ÀS MINHAS IRMÃS 251 00:09:35,641 --> 00:09:37,343 ATÉ EU DESCOBRIR O QUE VEM A SEGUIR, 252 00:09:37,443 --> 00:09:39,545 PORQUE TENHO MUITO PARA DESCOBRIR MEU FUTURO, 253 00:09:39,645 --> 00:09:41,113 AGORA MESMO. 254 00:09:41,213 --> 00:09:43,382 MAS ESTE FINAL DE SEMANA NÃO É II A hora de insistir nisso. 255 00:09:43,482 --> 00:09:44,850 VOCÊS PEGAM UM ÔNIBUS DE TURNÊ? 256 00:09:44,951 --> 00:09:46,152 SIM, ESTAMOS PEGANDO O ÔNIBUS DE TURISMO. 257 00:09:46,252 --> 00:09:47,386 ENTÃO, VOCÊS VÃO DORMIR NO ÔNIBUS? 258 00:09:47,486 --> 00:09:48,521 SIM, VAMOS DORMIR NO ÔNIBUS. 259 00:09:48,621 --> 00:09:49,956 VOCÊ SABE, EU SOU REALMENTE NÃO ESTÁ CONFORTÁVEL COM TRINA 260 00:09:50,056 --> 00:09:51,524 DORMINDO NO ÔNIBUS, 261 00:09:51,624 --> 00:09:53,693 COM O MESMO HOMEM QUE ELA TEVE UM CASO COM. 262 00:09:53,793 --> 00:09:56,529 TRINA SENTE COMO O CASAMENTO ACABOU, MAS, PARA MIM, 263 00:09:56,629 --> 00:09:59,599 AINDA SINTO QUE HÁ MUITA COISA PARA FAZER, 264 00:09:59,699 --> 00:10:01,801 E EU AINDA QUERO LUTA PELO MEU CASAMENTO. 265 00:10:01,901 --> 00:10:03,135 E-EU NÃO SEI. 266 00:10:03,235 --> 00:10:04,770 PARA MIM, EU ACHO, SE EU FOSSE MULHER, 267 00:10:04,870 --> 00:10:06,505 SE EU ESTIVESSE DORMINDO EM UM BELICHE, EU ESTAVA PENSANDO, 268 00:10:06,606 --> 00:10:07,974 "Caramba, você sabe o que? 269 00:10:08,074 --> 00:10:09,342 "SE EU BEBER DEMAIS NESTE ÔNIBUS, 270 00:10:09,442 --> 00:10:11,844 “UM DESSES HOMENS PODE TENTE DESLIZAR UM DEDO." 271 00:10:11,944 --> 00:10:13,713 - DESLIZAR UM DEDO? - SIM. 272 00:10:13,813 --> 00:10:14,981 NÃO É ASSIM. 273 00:10:15,081 --> 00:10:16,482 NÃO HÁ BURACOS NO FUNDO, 274 00:10:16,582 --> 00:10:18,217 ONDE ELES PODEM Basta dar uma olhada. 275 00:10:18,317 --> 00:10:20,786 ISSO É ASININO. - NÃO SOU MUDO. 276 00:10:20,886 --> 00:10:22,355 VOCÊ ESTÁ OBVIAMENTE NÃO É INTELIGENTE, TAMBÉM, 277 00:10:22,455 --> 00:10:24,423 PORQUE VOCÊ NÃO ESTÁ LÁ. 278 00:10:24,523 --> 00:10:26,926 TENHO CERTEZA QUE ELE ESTÁ APAIXONADO SOBRE EU ESTAR EM UM ÔNIBUS 279 00:10:27,026 --> 00:10:28,861 COM CRISTÃO, DURANTE OITO HORAS. 280 00:10:28,961 --> 00:10:29,996 MAS, QUEM SE IMPORTA? 281 00:10:30,096 --> 00:10:32,431 GABE FOI INFIEL PRIMEIRO, E INFIEL DE NOVO. 282 00:10:32,531 --> 00:10:33,699 ENTÃO, VOCÊ SABE O QUE? 283 00:10:33,799 --> 00:10:35,701 EU NEM ME IMPORTO COM O QUE ELE PENSA AGORA. 284 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 AH, MEU DEUS-- VOCÊ É MUITO INQUISITIVO. 285 00:10:38,070 --> 00:10:40,039 VOCÊ ACHA QUE EU TENHO ALGUM MOTIVO PARA SER INQUISITIVO? 286 00:10:40,139 --> 00:10:41,974 VOCÊ ACHA QUE TEM MOTIVO PARA SER INQUISITIVO? 287 00:10:42,074 --> 00:10:44,143 SEM COMENTÁRIOS. 288 00:10:48,247 --> 00:10:50,182 MEUS NERVOS ESTÃO EM TODO O CAMINHO DENTRO DA MINHA GARGANTA. 289 00:10:50,282 --> 00:10:52,418 ESTOU FICANDO FEDIDO. 290 00:10:52,518 --> 00:10:54,553 PORQUE ESTOU NERVOSO. 291 00:10:54,654 --> 00:10:56,789 Estou prestes a desmaiar, AGORA MESMO. 292 00:11:05,698 --> 00:11:08,033 [indistinto 293 00:11:09,268 --> 00:11:12,571 TAMAR ESTÁ AGINDO E FALANDO COMO UMA PESSOA LOUCA, 294 00:11:12,672 --> 00:11:14,440 PORQUE SEU MARIDO QUASE MORREU. 295 00:11:14,540 --> 00:11:17,543 VOCÊ SABE, E ELA FOI APENAS PRESA EM NOVA IORQUE SOZINHA. 296 00:11:17,643 --> 00:11:19,178 ELA É PEQUENA ESTRESSADO. 297 00:11:19,278 --> 00:11:21,447 Então, imaginei que ela e eu DEVE SÓ SAIR PARA ALMOÇAR, 298 00:11:21,547 --> 00:11:23,849 PARA QUE EU POSSA OBTER A MENTE DELA FORA DO QUE ESTÁ ACONTECENDO 299 00:11:23,949 --> 00:11:25,651 COM VÍNCIO. 300 00:11:25,751 --> 00:11:27,753 ENTÃO, AGORA QUE VINCENT ESTÁ FORA DO HOSPITAL, 301 00:11:27,853 --> 00:11:29,355 VOCÊ ESTÁ MAIS ESTRESSADO? 302 00:11:29,455 --> 00:11:30,890 - SIM. - POR QUE? 303 00:11:30,990 --> 00:11:32,625 - ISSO NÃO PARECE AO TRÁS? - SIM! 304 00:11:32,725 --> 00:11:34,326 OK, MAS-- Porque eu acho que agora, 305 00:11:34,427 --> 00:11:36,095 A RESPONSABILIDADE DA VIDA É, ONDE VOCÊ VAI MORAR? 306 00:11:36,195 --> 00:11:37,596 ONDE VOCÊ VAI IR? 307 00:11:37,697 --> 00:11:39,699 VAMOS FICAR AQUI AGORA? - O QUE O MÉDICO DISSE? 308 00:11:39,799 --> 00:11:41,834 BEM, TEMOS UM MÉDICO NOMEAÇÃO MAIS TARDE. 309 00:11:41,934 --> 00:11:44,370 UMA DAS MAIORES COISAS QUE É ESTRESSANDO-ME AGORA 310 00:11:44,470 --> 00:11:46,605 É ISSO, NÃO PODEMOS VOAR DE VOLTA PARA CASA EM LA, 311 00:11:46,706 --> 00:11:48,040 POR CAUSA DA SAÚDE DE VIN. 312 00:11:48,140 --> 00:11:50,042 E AGORA QUE ELE ESTÁ FORA DO HOSPITAL, 313 00:11:50,142 --> 00:11:52,845 ESTAMOS NESTE APARTAMENTO ATÉ ELE PODE VOAR DE VOLTA PARA CASA, 314 00:11:52,945 --> 00:11:55,347 O QUE PODE SER SEMANAS, OU MESMO OUTRO MÊS, 315 00:11:55,448 --> 00:11:58,617 PRESO AQUI NA BUNDA MISERÁVEL CIDADE DE NOVA IORQUE. 316 00:11:58,718 --> 00:12:00,219 VAMOS FALAR SOBRE SEU APARTAMENTO. 317 00:12:00,319 --> 00:12:02,722 - QUAL DELES? - VOCÊ TEM DOIS? 318 00:12:02,822 --> 00:12:04,490 - SIM. - POR QUE? 319 00:12:04,590 --> 00:12:05,791 NO ÚLTIMO MESES DE CASAL, 320 00:12:05,891 --> 00:12:08,060 EU ACUMULEI TANTA COISA QUE, 321 00:12:08,160 --> 00:12:11,597 NO HOTEL, A COISA NÃO CABE... 322 00:12:11,697 --> 00:12:14,300 CONOSCO NELE TAMBÉM. - UAU, TAMAR! 323 00:12:14,400 --> 00:12:16,202 EU ESTAVA REALMENTE ESTRESSADO, 324 00:12:16,302 --> 00:12:18,771 ENTÃO VINCE ME DISSE PARA CONTINUAR SOBRE MEU NEGÓCIO E VAI COMPRAR, 325 00:12:18,871 --> 00:12:20,740 PARA ALIVIAR ALGUNS DO MEU ESTRESSE. 326 00:12:20,840 --> 00:12:22,708 MAS AGORA, EU TENHO TODAS ESSAS COISAS, 327 00:12:22,808 --> 00:12:24,643 E EU NEM SEI O QUE FAZER COM ISSO. 328 00:12:24,744 --> 00:12:26,545 MESMO COMPREI MÓVEIS. 329 00:12:26,645 --> 00:12:28,414 COMPREI TRÊS TELAS PLANAS, QUERO DIZER-- 330 00:12:28,514 --> 00:12:31,217 MEU CORAÇÃO GENUINAMENTE SAI PARA TAMAR, 331 00:12:31,317 --> 00:12:33,719 DESDE SEU MARIDO, VINCE, ESTÁ DOENTE. 332 00:12:33,819 --> 00:12:35,988 MAS QUANDO ELA COMEÇA A RECLAMAR 333 00:12:36,088 --> 00:12:38,324 SOBRE SUA TELA PLANA TELEVISÕES, 334 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 VOCÊ SABE, EU SOU COMO, “TAMAR, DE VERDADE? 335 00:12:40,359 --> 00:12:41,660 "GOSTEI, SÉRIO?" 336 00:12:41,761 --> 00:12:43,295 NÚMERO UM - TAKE-TAKE VOLTAR TODAS ESSAS COISAS 337 00:12:43,395 --> 00:12:45,498 ISSO VOCÊ NÃO PRECISA. - VOCÊ VAI ME AJUDAR? 338 00:12:45,598 --> 00:12:47,399 -Claro, Tamar. - DE VERDADE? 339 00:12:47,500 --> 00:12:49,268 - DE VERDADE--EU VOU TE AJUDAR. - VOCÊ FAZ ISSO POR MIM? 340 00:12:49,368 --> 00:12:50,770 NÃO, EU NÃO DISSE EU FARIA ISSO POR VOCÊ. 341 00:12:50,870 --> 00:12:51,771 EU VOU TE AJUDAR. - BEM, PORQUE, VOCÊ SABE, 342 00:12:51,871 --> 00:12:53,305 TENHO QUE IR LEVAR O VINCE AOS MÉDICOS. 343 00:12:53,405 --> 00:12:56,375 - VOCÊ PRECISA DE UM ASSISTENTE. - E-EU NÃO CONSIGO UM ASSISTENTE, 344 00:12:56,475 --> 00:12:58,644 PORQUE SOU MUITO PRÁTICO COM TUDO, 345 00:12:58,744 --> 00:13:00,246 E EU PRECISO DE ALGUÉM PARA LER MINHA MENTE. 346 00:13:00,346 --> 00:13:01,881 VOCÊ CONHECE ALGUM LEITOR DE MENTES? - EU FAÇO. 347 00:13:01,981 --> 00:13:04,383 - VOCÊ FAZ? - SIM, SENHORITA CLEO. 348 00:13:06,318 --> 00:13:09,822 NÃO VI TAMAR RI OU DIVIRTA-SE POR UM TEMPO. 349 00:13:09,922 --> 00:13:13,092 ENTÃO, EU SINTO ISSO, SE EU ESTOU AJUDANDO ELA, 350 00:13:13,192 --> 00:13:15,294 POR SER ELA ASSISTENTE PESSOAL, 351 00:13:15,394 --> 00:13:17,363 QUE EU NÃO QUERO SER MAIS, 352 00:13:17,463 --> 00:13:18,764 ISSO, VOCÊ SABE, É MEIO-- 353 00:13:18,864 --> 00:13:20,166 ALIVIA MUITO O ESTRESSE PARA ELA. 354 00:13:20,266 --> 00:13:22,835 ENTÃO, OK, EU VOU TE AJUDAR, TAMAR, 355 00:13:22,935 --> 00:13:25,905 Livre-se de todas essas TVs-- EU VOU LEVÁ-LOS. 356 00:13:26,005 --> 00:13:27,973 TOWANDA, O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA FRENTE DOMÉSTICA? 357 00:13:28,073 --> 00:13:31,310 - COM QUEM? - TOWANDA E ANDRE 358 00:13:31,410 --> 00:13:35,147 ESTÁ COMEÇANDO 359 00:13:35,247 --> 00:13:41,554 ENTÃO POR QUE VOCÊ ACHA QUE TEM QUE CONTINUAR COLOCANDO 360 00:13:41,654 --> 00:13:44,023 PORQUE VOCÊ O AMA-- CANTE "VOCÊ O AMA". 361 00:13:44,123 --> 00:13:46,992 VOCÊ O AMA E VOCÊ PRECISA DELE 362 00:13:47,092 --> 00:13:49,929 E VOCÊ... EW. 363 00:13:50,029 --> 00:13:53,432 DESDE QUE TAMAR VIU AS ROUPAS DO ANDRE NO MEU ARMÁRIO, 364 00:13:53,532 --> 00:13:56,902 ELA TEM, LITERALMENTE, ESTOU OBCECADO EM DIZER, 365 00:13:57,002 --> 00:13:59,705 "OK, ALGO ESTÁ ACONTECENDO COM VOCÊ E ANDRE." 366 00:13:59,805 --> 00:14:01,740 VOCÊS TÊM UM ARMÁRIO "DELE E ELA"?" 367 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 NÃO, É UM ARMÁRIO "DELA". 368 00:14:06,178 --> 00:14:08,647 - É DELE E DELA! - É UM ARMÁRIO "DELA"! 369 00:14:08,747 --> 00:14:10,883 ROUPAS DO ANDRÉ ESTÃO NO ARMÁRIO 370 00:14:10,983 --> 00:14:13,352 PORQUE ELE ESTÁ AQUI CUIDANDO DOS MEUS FILHOS. 371 00:14:13,452 --> 00:14:15,921 E, VOCÊ SABE, EU NÃO POSSO PENSE EM UMA PESSOA MELHOR 372 00:14:16,021 --> 00:14:18,090 PARA CUIDAR DOS MEUS FILHOS, MAS SEU PRÓPRIO PAI. 373 00:14:18,190 --> 00:14:19,859 BEM, POR QUE NÃO PODE VOCÊ SÓ, GOSTA, 374 00:14:19,959 --> 00:14:21,493 VAI PARA UM DATA COM ALGUÉM? 375 00:14:21,594 --> 00:14:23,095 E-EU TENHO ALGUÉM EM MENTE, PARA SER HONESTO. 376 00:14:23,195 --> 00:14:24,363 QUEM-QUAL É O NOME DELE? 377 00:14:24,463 --> 00:14:26,065 DÊ-ME UMA INICIAL. - NÃO VOU TE CONTAR, 378 00:14:26,165 --> 00:14:27,867 PORQUE VOCÊ NÃO O CONHECE. - Eu não gosto deles muito grossos. 379 00:14:27,967 --> 00:14:29,068 SIM, MAS VOCÊ NÃO SABE NADA SOBRE ISSO-- 380 00:14:29,168 --> 00:14:30,703 EU NÃO QUERO NÃO HUMPS NA COLISÃO. 381 00:14:30,803 --> 00:14:33,539 VOCÊ PODE ME IMAGINAR POR BAIXO UM HUMPS E UMA COLISÃO? 382 00:14:33,639 --> 00:14:36,842 SÓ ESTOU DIZENDO, NÃO POSSO. 383 00:14:36,942 --> 00:14:39,345 EU GOSTO DE UM HOMEM QUE UM POUCO MAIS ATLÉTICO. 384 00:14:39,445 --> 00:14:41,447 VOCÊ SABE, UM POUCO MAIS MUSCULAR. 385 00:14:41,547 --> 00:14:43,449 PEQUENA TÁBUA DE LAVAR ABS. 386 00:14:43,549 --> 00:14:45,150 EU GOSTO DO PEQUENO COISA CLINK-CLINK-A-CLINK 387 00:14:45,251 --> 00:14:46,485 CONTINUANDO. 388 00:14:46,585 --> 00:14:47,920 MINHA PERGUNTA É PARA VOCÊ, QUE TIPO DE MENINOS VOCÊ GOSTA? 389 00:14:48,020 --> 00:14:49,822 BONITO E INTELIGENTE-- ELES TÊM QUE SER INTELIGENTES. 390 00:14:49,922 --> 00:14:52,091 - COM TRABALHO. - E INTELIGENTE. 391 00:14:52,191 --> 00:14:54,059 COM UM TRABALHO-- E TAL UM MENINO BRANCO? 392 00:14:54,159 --> 00:14:55,895 POSSO FAZER BRANCO-- NÃO POSSO FAZER A COISA DA TRINA. 393 00:14:55,995 --> 00:14:58,163 NÃO SABEMOS REALMENTE O QUE TRINA ESTÁ FAZENDO, NO ENTANTO. 394 00:14:58,264 --> 00:15:00,132 - SIM, NÓS TEMOS. - BEM, O QUE ELA ESTÁ FAZENDO? 395 00:15:00,232 --> 00:15:01,834 POR QUE VOCÊ TEM TODAS AS INFORMAÇÕES? 396 00:15:01,934 --> 00:15:03,402 TAMAR, NÃO DIGO A NINGUÉM-- 397 00:15:03,502 --> 00:15:04,770 EU NÃO CONTO NEGÓCIO DE TODOS. 398 00:15:04,870 --> 00:15:06,038 BEM, DEIXE-ME PEGAR VOCÊ MAIS ALGUMAS BEBIDAS, 399 00:15:06,138 --> 00:15:07,406 ENTÃO VOCÊ PODE ME DIZER TUDO QUE PRECISO SABER. 400 00:15:07,506 --> 00:15:08,974 EU NÃO VOU FAZER--EU NÃO FAÇO CUIDADO COM QUANTAS BEBIDAS EU TOMO. 401 00:15:09,074 --> 00:15:11,443 NÃO ESTOU DIZENDO NADA-- EU NÃO FAÇO ISSO. 402 00:15:23,055 --> 00:15:24,490 ESTOU NERVOSO-- NÃO VOU MENTIR. 403 00:15:24,590 --> 00:15:25,624 POR QUE VOCÊ ESTÁ NERVOSO? 404 00:15:25,724 --> 00:15:27,493 PORQUE É MINHA PRIMEIRA VEZ SEMPRE FAZENDO ISSO. 405 00:15:27,593 --> 00:15:29,128 VOCÊ ESTÁ Acostumado, AGORA. 406 00:15:29,228 --> 00:15:30,863 SOU SÓ EU E A BANDA, 407 00:15:30,963 --> 00:15:32,631 UM PASSEIO DE OITO HORAS PARA NOVA ORLEÃES, 408 00:15:32,731 --> 00:15:35,501 E ENTÃO, 48 HORAS DE FESTA E PERFORMANCE 409 00:15:35,601 --> 00:15:37,236 NO GRANDE FÁCIL, BEBÊ. 410 00:15:37,336 --> 00:15:38,470 NÃO POSSO FAZER NADA. 411 00:15:38,570 --> 00:15:39,872 NÃO POSSO COMER NADA, NÃO POSSO BEBER NADA. 412 00:15:39,972 --> 00:15:41,273 NADA. 413 00:15:41,373 --> 00:15:43,609 É UMA EXCITAÇÃO NERVOSA. - FAZ SEU CORPO ANDAR. 414 00:15:43,709 --> 00:15:45,144 - SIM. - ADRENALINA NO SEU CORPO. 415 00:15:45,244 --> 00:15:46,912 VAI SENTIR COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM BUNGEE JUMP. 416 00:15:47,012 --> 00:15:48,314 SIM. 417 00:15:48,414 --> 00:15:51,483 EU PROMETO, ESTOU FAZENDO RODAS DENTRO DO MEU CORPO. 418 00:15:51,583 --> 00:15:54,153 - E É SEU ANIVERSÁRIO. - EU SEI. 419 00:15:54,253 --> 00:15:57,690 TENHO 25 HOJE... DE NOVO. 420 00:15:57,790 --> 00:15:59,491 TAMBÉM É MEU ANIVERSÁRIO. 421 00:15:59,591 --> 00:16:01,126 ENTÃO, DEPOIS DO SHOW, 422 00:16:01,226 --> 00:16:02,795 VAMOS IR NA RUA BOURBON 423 00:16:02,895 --> 00:16:05,564 E BEBER-NOS TOLO. 424 00:16:05,664 --> 00:16:08,400 TUDO BEM, GALERA, SÓ SÓ ENTRADA OFICIALMENTE EM LOUISIANA. 425 00:16:08,500 --> 00:16:10,269 O QUE ISSO SIGNIFICA? 426 00:16:10,369 --> 00:16:12,705 AH, PORQUE NOVA ORLEÃES ESTÁ EM LUISIANA! 427 00:16:17,743 --> 00:16:20,746 VOCÊ SABE QUE EU SOU DESAFIADO DIRECIONALMENTE. 428 00:16:28,620 --> 00:16:31,290 ELA SÓ TEM MUITO LIXO AQUI! 429 00:16:31,390 --> 00:16:34,159 ENTREI NO TAMAR'S APARTAMENTO TEMPORÁRIO, 430 00:16:34,259 --> 00:16:37,229 E eu prometo, parece UM EPISÓDIO DE "HOARDERS". 431 00:16:37,329 --> 00:16:39,231 É uma bagunça. 432 00:16:42,668 --> 00:16:45,104 OLÁ? - O QUE ELA QUER SABER? 433 00:16:45,204 --> 00:16:47,239 ELA PRECISA DE UMA ASSINATURA. 434 00:16:47,339 --> 00:16:50,642 VOCÊ NÃO ESTÁ CONSEGUINDO SEM ASSINATURA-- ADEUS. 435 00:16:50,743 --> 00:16:53,712 A SENHORA DO APARTAMENTO COMPLEXO CHAMADO TAMAR, 436 00:16:53,812 --> 00:16:55,714 SÓ PARA PERGUNTAR UMA PERGUNTA SIMPLES, 437 00:16:55,814 --> 00:16:57,750 E TAMAR IMEDIATAMENTE PENDURA ELA. 438 00:16:57,850 --> 00:17:00,486 EU FICO: "O QUE O INFERNO ESTÁ ACONTECENDO?" 439 00:17:00,586 --> 00:17:04,223 O QUE ACONTECEU FOI, O LUGAR EXPIROU. 440 00:17:04,323 --> 00:17:06,258 VOCÊ SABE QUE EU TIVE QUE DESLIGAR NAQUELA NOVELA NO HOTEL, 441 00:17:06,358 --> 00:17:08,761 PORQUE ELES ESTAVA TENTANDO PARA ME COBRAR DUAS VEZES 442 00:17:08,861 --> 00:17:10,662 PARA O APARTAMENTO Eu estava hospedado, 443 00:17:10,763 --> 00:17:12,765 E ELES QUERIAM O MEU ASSINATURA EM ALGUM CONTRATO, 444 00:17:12,865 --> 00:17:14,566 QUE JÁ ASSINEI, 445 00:17:14,666 --> 00:17:16,502 E eu tentei EXPLIQUE PARA TOWANDA, 446 00:17:16,602 --> 00:17:18,871 E ELA SÓ NÃO FEZ, VOCÊ SABE, ENTENDE. 447 00:17:18,971 --> 00:17:21,940 ENTÃO, A PEQUENA MENINA INTELIGENTE, QUEM FOI PEGO EM UMA MENTIRA, 448 00:17:22,041 --> 00:17:23,742 NA RECEPÇÃO, FALANDO SOBRE, 449 00:17:23,842 --> 00:17:26,378 "Bem, não, VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO. 450 00:17:26,478 --> 00:17:28,380 "ISSO NÃO É MAIS FÁCIL! 451 00:17:28,480 --> 00:17:32,885 "VOCÊ NÃO PODE USAR DO SEU MARIDO... 452 00:17:32,985 --> 00:17:34,553 “SITUAÇÃO!” 453 00:17:34,653 --> 00:17:36,755 TAMAR OFICIALMENTE PERDEU A MENTE. 454 00:17:36,855 --> 00:17:39,992 ELA ESTÁ SÓ DIVANDO COMO UMA PESSOA LOUCA. 455 00:17:40,092 --> 00:17:42,227 VOCÊ SABE, EU NÃO SEI O QUE ESTÁ ACONTECENDO, 456 00:17:42,327 --> 00:17:43,829 MAS TAMAR ESTÁ FICANDO LOUCO. 457 00:17:43,929 --> 00:17:45,964 MEU MARIDO TEM MÉDICO NOMEAÇÃO EM 20 MINUTOS, 458 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 E EU ESTOU AQUI DISCUTINDO COM GUADALUPE 459 00:17:48,500 --> 00:17:50,602 SOBRE UM CARTÃO DE CRÉDITO, 460 00:17:50,702 --> 00:17:53,572 QUE ELA NÃO TEM NÃO VALORIZA! 461 00:17:53,672 --> 00:17:55,941 EU ESTOU COMO, HUH, O QUE, QUEM? 462 00:17:56,041 --> 00:17:58,277 NÃO TENHO IDEIA DO QUE TAMAR ESTÁ FALANDO SOBRE. 463 00:17:58,377 --> 00:17:59,845 ESTOU SÓ TENTANDO PARA SER UMA BOA ESPOSA, 464 00:17:59,945 --> 00:18:01,046 E EU SÓ NÃO ENTENDO O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA MINHA VIDA 465 00:18:01,146 --> 00:18:02,314 AGORA MESMO. 466 00:18:02,414 --> 00:18:03,615 SÓ FUI AO T. J. MÁXX E TODAS ESTAS LOJAS 467 00:18:03,715 --> 00:18:04,716 PARA COMPRAR, GOSTAR, BENS DE CASA. 468 00:18:04,817 --> 00:18:06,819 E, VOCÊ SABE, E-E NÃO TEMOS CASA. 469 00:18:06,919 --> 00:18:08,854 COMO, DE VERDADE, MEU MARIDO QUASE MORREU. 470 00:18:08,954 --> 00:18:11,490 ESTOU VIVENDO DE UM SACO PLÁSTICO POR MAIS DE UM MÊS, 471 00:18:11,590 --> 00:18:13,625 E AGORA PASSO MEUS DIAS CORRENDO PARA TRÁS E PARA TRÁS 472 00:18:13,725 --> 00:18:16,061 PARA CONSULTAS MÉDICAS, POR TODA A CIDADE DE NOVA IORQUE. 473 00:18:16,161 --> 00:18:17,863 E, OK, SIM-- OK, tudo bem. 474 00:18:17,963 --> 00:18:20,232 EU VOU DIZER-- ESTOU AGINDO UM POUCO INSANO. 475 00:18:20,332 --> 00:18:22,468 NO ENTANTO, EU TENHO TODOS OS DIREITOS, 476 00:18:22,568 --> 00:18:24,103 CONSIDERANDO O QUE JÁ PASSEI. 477 00:18:24,203 --> 00:18:25,537 VOCÊ PODE OLHAR PARA MEU COLAR 478 00:18:25,637 --> 00:18:27,206 ENQUANTO EU LEVO VINCE PARA OS MÉDICOS? 479 00:18:27,306 --> 00:18:28,774 - CLARO. - TENHO UMA BOLSA CHANEL PRETA 480 00:18:28,874 --> 00:18:30,476 AQUI EM ALGUM LUGAR, E... -É UM VOLTO-PRETO-- 481 00:18:30,576 --> 00:18:33,145 ESTÁ NA BOLSA CHANEL PRETA? - E-EU NÃO SEI. 482 00:18:33,245 --> 00:18:36,048 ACABEI DE SER ASSISTENTE DE TONI BRAXTON, 483 00:18:36,148 --> 00:18:39,218 E EU NÃO ESTOU PRESTES A SER ASSISTENTE DE TAMAR BRAXTON. 484 00:18:39,318 --> 00:18:41,253 INFERNO, NÃO. 485 00:18:41,353 --> 00:18:44,423 MAS EU VOU EM FRENTE E AJUDE-A COM ALGUMAS COISAS. 486 00:18:44,523 --> 00:18:46,558 E ENTÃO EU VOU FAÇA-ME UMA VIAGEM 487 00:18:46,658 --> 00:18:50,229 PARA UMA GALÁXIA MUITO, MUITO LONGE DESSA CONFUSÃO. 488 00:18:50,329 --> 00:18:53,065 NÃO. 489 00:18:53,165 --> 00:18:55,934 Ah, ela teria um ataque SE ALGUÉM BATER NELA. 490 00:18:56,034 --> 00:18:57,970 VOCÊ VIU O QUE FEZ COM SUA BOLSA BIRKIN? 491 00:18:58,070 --> 00:18:59,905 VOCÊ VIU O QUE EU FIZ COM A MINHA VIDA? 492 00:19:00,005 --> 00:19:02,040 OLHE AO SEU REDOR. - SIM, QUERO DIZER, VOCÊ TEM MUITO-- 493 00:19:02,141 --> 00:19:04,042 EU TRANSFORMEI EM 1.000 PÉS QUADRADOS. 494 00:19:04,143 --> 00:19:05,611 ...MUITA COISA. 495 00:19:05,711 --> 00:19:07,312 VOCÊ SABE O QUE, Devo estar perdendo a cabeça, 496 00:19:07,412 --> 00:19:09,214 PORQUE EU SÓ SAÍ MINHA IRMÃ KLEPTOMANÍACA, 497 00:19:09,314 --> 00:19:11,683 TOWANDA BRAXTON, NO MEU APARTAMENTO, 498 00:19:11,783 --> 00:19:14,653 COM TODOS OS TIPOS DE COISAS ELA PODE PEGAR DE MIM. 499 00:19:26,598 --> 00:19:28,967 DEPOIS DE OITO HORAS PASSEIO PARA NOVA ORLEÃES, 500 00:19:29,067 --> 00:19:31,670 A BANDA E EU DECIDIMOS ISSO VAMOS DESCANSAR O DIA, 501 00:19:31,770 --> 00:19:33,505 PARA SE PREPARAR PARA O show esta noite. 502 00:19:33,605 --> 00:19:35,941 AGORA, NÃO É A MOSTRA QUE EU ESPERAVA, 503 00:19:36,041 --> 00:19:38,977 MAS UMA RECEPÇÃO DE CASAMENTO FAREI MUITO BEM, POR AGORA. 504 00:19:41,613 --> 00:19:44,016 PODE PARECER BOBO, PORQUE É SÓ UM CASAMENTO, 505 00:19:44,116 --> 00:19:46,051 MAS ESTE É O MEU MUITO, MUITO PRIMEIRA VEZ 506 00:19:46,151 --> 00:19:48,220 SEMPRE FAZENDO MEU SOLO MATERIAL EM PÚBLICO. 507 00:19:48,320 --> 00:19:51,490 ASSIM, SE SÃO 300 PESSOAS, OU 300,00 PESSOAS, 508 00:19:51,590 --> 00:19:54,393 SÓ É PRECISO SEJA PERFEITO, PERÍODO. 509 00:19:54,493 --> 00:19:57,095 ESTOU TÃO NERVOSO, MEUS JOELHOS ESTÃO LITERALMENTE AGITANDO. 510 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 Ei, nós pegamos você-- ISSO É TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER. 511 00:19:59,298 --> 00:20:00,933 EU SEI QUE VOCÊS ME TEM, MAS ESTOU TENTANDO ME TER TAMBÉM, 512 00:20:01,033 --> 00:20:02,000 'CAUSA-- 513 00:20:06,004 --> 00:20:07,339 TUDO BEM, ACABE COM ISSO, JAMAL. 514 00:20:07,439 --> 00:20:08,907 TUDO BEM, TUDO BEM, TUDO BEM. 515 00:20:09,007 --> 00:20:10,275 QUERIDO DEUS, NÓS TE AGRADECEMOS PARA ESTE DIA. 516 00:20:10,375 --> 00:20:12,211 AGRADECEMOS POR NOS TRAZER TUDO AQUI SALVO E SALVO. 517 00:20:12,311 --> 00:20:13,979 DEUS, ESTE É UM DIA QUE VOCÊ FEZ. 518 00:20:14,079 --> 00:20:16,381 MINHA BANDA É TÃO INCRÍVEL. 519 00:20:16,481 --> 00:20:18,350 NÃO SÓ SÃO ELES TALENTOSOS, 520 00:20:18,450 --> 00:20:20,152 MAS SÃO COMO UMA SEGUNDA FAMÍLIA PARA MIM. 521 00:20:20,252 --> 00:20:22,120 NÃO ESTOU NEM PREOCUPADO SOBRE ELES BAIXANDO. 522 00:20:22,221 --> 00:20:25,290 A ÚNICA PESSOA QUE PODE ESQUEÇA ISSO HOJE À NOITE, SOU EU, 523 00:20:25,390 --> 00:20:27,392 E ISSO É UM TODO MUITA PRESSÃO. 524 00:20:28,827 --> 00:20:30,195 NÃO FIQUE NERVOSA, MENINA. 525 00:20:30,295 --> 00:20:33,999 VOCÊ-VOCÊ É UM SUPERSTAR... NATURALMENTE. 526 00:20:34,099 --> 00:20:36,268 - ESTOU FICANDO FEDIDO. - POR QUE? 527 00:20:36,368 --> 00:20:38,136 PORQUE ESTOU NERVOSO. 528 00:20:39,972 --> 00:20:41,573 SIM EU FAÇO. 529 00:20:41,673 --> 00:20:44,109 É COMO SUPERSTAR. 530 00:20:44,209 --> 00:20:47,079 MEUS NERVOS ESTÃO EM TODO O CAMINHO DENTRO DA MINHA GARGANTA. 531 00:20:47,179 --> 00:20:48,680 É SÓ UM REGULAR MOSTRE. 532 00:20:48,780 --> 00:20:50,415 EU SEI... NÃO É O MESMO, MAS! 533 00:20:50,515 --> 00:20:51,650 - É-- É. - ISSO É. 534 00:20:51,750 --> 00:20:53,619 CADÊ A OUTRA COR? 535 00:20:53,719 --> 00:20:55,854 NÃO, QUERO MAIS. 536 00:20:57,155 --> 00:20:58,790 Acho que preciso fazer xixi. 537 00:20:58,890 --> 00:21:01,159 SOU UM DESTRUÍDO ABSOLUTO. 538 00:21:01,260 --> 00:21:03,428 SINTO QUE ESTOU PRESTES A TENHA UM QUEBRA NERVOSO. 539 00:21:03,528 --> 00:21:05,864 EU TENHO MUITO RESPEITO PARA TONI AGORA, 540 00:21:05,964 --> 00:21:07,466 COMO UM ATO DE LÍDER. 541 00:21:07,566 --> 00:21:09,268 SÓ NÃO SEI COMO VOU PASSAR ISSO. 542 00:21:09,368 --> 00:21:12,504 ISSO SÓ NÃO ESTÁ ACONTECENDO-- NÃO ESTÁ ACONTECENDO. 543 00:21:12,604 --> 00:21:15,674 Estou prestes a desmaiar, BEM AQUI. 544 00:21:15,774 --> 00:21:18,377 CHEGANDO, EM "VALORES DA FAMÍLIA BRAXTON"... 545 00:21:18,477 --> 00:21:20,145 FAÇA ALGUM BARULHO PARA TRINA BRAXTON. 546 00:21:22,281 --> 00:21:25,017 ISSO É PARA O PRIMEIRO TEMPO SEMPRE, NO MUNDO, 547 00:21:25,117 --> 00:21:26,818 ELA ESTÁ ATUANDO SEU PRÓPRIO MATERIAL. 548 00:21:32,658 --> 00:21:32,757 COMO 549 00:21:32,758 --> 00:21:32,923 COMO VAI 550 00:21:32,924 --> 00:21:33,024 COMO VOCÊ VAI SE SENTIR 551 00:21:33,025 --> 00:21:34,792 COMO VOCÊ VAI SE SENTIR FORA 552 00:21:34,793 --> 00:21:35,727 COMO VOCÊ VAI SE SENTIR LÁ FORA? 553 00:21:35,827 --> 00:21:37,629 NÃO POSSO TE OUVIR-- COMO VOCÊ SE SENTE AÍ? 554 00:21:37,729 --> 00:21:38,897 UAU! 555 00:21:38,997 --> 00:21:40,565 VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA MAIS MÚSICA? 556 00:21:40,666 --> 00:21:42,134 ESTOU ESTREANDO MEU TRABALHO SOLO 557 00:21:42,234 --> 00:21:46,238 PELA PRIMEIRA VEZ ESTA NOITE E ESTOU TÃO NERVOSO. 558 00:21:46,338 --> 00:21:48,507 NÃO SEI COMO VOU PARA SUBIR NO PALCO 559 00:21:48,607 --> 00:21:51,243 MUITO MENOS, CANTE BEM. 560 00:21:51,343 --> 00:21:52,844 ENTÃO VERIFIQUE ISSO, TEMOS ALGO EXTRA, 561 00:21:52,944 --> 00:21:55,480 EXTRA, EXTRA, EXTRA ESPECIAL PARA VOCÊS ESTA NOITE. 562 00:21:55,580 --> 00:21:56,882 FAÇA ALGUM BARULHO PARA TRINA BRAXTON! 563 00:21:56,982 --> 00:21:59,451 UAU! 564 00:21:59,551 --> 00:22:02,888 - E-E É O ANIVERSÁRIO DELA. - FELIZ ANIVERSÁRIO, TRINA! 565 00:22:02,988 --> 00:22:05,023 DIA ESPECIAL, SENHORAS E SENHORES. 566 00:22:05,123 --> 00:22:06,091 ENTÃO, ESTA NOITE, O QUE VAMOS FAZER... 567 00:22:06,191 --> 00:22:09,394 ESTA É PELA PRIMEIRA VEZ SEMPRE NO MUNDO, 568 00:22:09,494 --> 00:22:12,230 ELA ESTÁ ATUANDO SEU PRÓPRIO MATERIAL... 569 00:22:12,331 --> 00:22:13,598 UAU! 570 00:22:13,699 --> 00:22:16,702 ...E ESTAMOS APRESENTANDO-O AQUI, AGORA, ESTA NOITE! 571 00:22:16,802 --> 00:22:18,303 DEIXE-ME SABER COMO VOCÊ GOSTA. 572 00:22:18,403 --> 00:22:19,905 SEJA HONESTO! 573 00:22:20,005 --> 00:22:22,474 ENTÃO, SENHORAS E SENHORES, Sem mais delongas, 574 00:22:22,574 --> 00:22:25,344 FAÇA ALGUM BARULHO PARA A SENHORITA TRINA BRAXTON. 575 00:23:15,460 --> 00:23:16,895 EU ESTAVA LÁ NO PALCO, 576 00:23:16,995 --> 00:23:18,163 E A BANDA ESTAVA QUENTE, 577 00:23:18,263 --> 00:23:20,132 AS PESSOAS ERAM DANÇANDO COMO LOUCO, 578 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 MAS 275 NÃO COORDENADO PESSOAS BRANCAS NA MULTIDÃO, 579 00:23:24,002 --> 00:23:26,238 EU ACHO QUE SÓ REALMENTE APENAS ME DESLIGOU. 580 00:23:26,338 --> 00:23:28,573 SINTO QUE PODERIA TER FEITO UM TRABALHO MELHOR. 581 00:23:43,488 --> 00:23:44,656 TRINA BRAXTON, SENHORAS E SENHORES! 582 00:23:44,756 --> 00:23:47,325 FELIZ ANIVERSÁRIO! 583 00:23:47,426 --> 00:23:48,260 OBRIGADO A TODOS. 584 00:23:48,360 --> 00:23:50,595 EU AGRADEÇO. 585 00:23:50,695 --> 00:23:53,198 BEM... ISSO FOI SUGADO. 586 00:23:53,298 --> 00:23:54,099 ENTÃO VAMOS MANTENHA A FESTA. 587 00:23:54,199 --> 00:23:55,267 VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA MAIS MÚSICA? 588 00:23:55,367 --> 00:23:56,568 SIM! 589 00:23:56,668 --> 00:23:58,570 NÃO POSSO TE OUVIR-- VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA MAIS MÚSICA? 590 00:23:58,670 --> 00:24:01,840 O RESTO DO SHOW FOI COISAS USUAIS DE FAIXA DE CASAMENTO. 591 00:24:01,940 --> 00:24:03,775 VOCÊ SABE, FAÇA ALGUMAS HORAS DE MÚSICAS DE CAPA... 592 00:24:03,875 --> 00:24:05,277 MAS O TEMPO TODO ESTOU PARADO AÍ, 593 00:24:05,377 --> 00:24:08,547 EU ESTAVA PENSANDO: "UAU, EU DEVERIA TER REALMENTE FEITO 594 00:24:08,647 --> 00:24:10,715 "UM TRABALHO MELHOR PARA MINHA ESTREIA SOLO." 595 00:24:10,816 --> 00:24:11,950 QUERO DIZER, HOUVE PROBLEMAS 596 00:24:12,050 --> 00:24:13,919 ISSO SÓ EU PERCEBI ESTAVA LÁ 597 00:24:14,019 --> 00:24:15,887 MAS SABER DISSO Eu baguncei, 598 00:24:15,987 --> 00:24:18,123 É SÓ REALMENTE PEGUE MINHAS ENGRENAGENS, 599 00:24:18,223 --> 00:24:20,225 PORQUE EU SEI QUE PODERIA JÁ ESTÁ MELHOR. 600 00:24:24,396 --> 00:24:27,499 SIM, TRINA! 601 00:24:31,102 --> 00:24:32,637 NÃO ME DEIXE ESPERADO. 602 00:24:33,972 --> 00:24:36,842 UGH-UGH-UGH! 603 00:24:36,942 --> 00:24:38,643 ESTOU COMPRANDO SEU CD! 604 00:24:38,743 --> 00:24:39,644 ESTOU COMPRANDO SEU CD. 605 00:24:39,744 --> 00:24:41,713 QUANDO VAI SAIR? 606 00:24:41,813 --> 00:24:43,315 Acho que preciso de uma bebida. 607 00:24:43,415 --> 00:24:44,516 VÁ EM FRENTE, PEGUE UM PARA VOCÊ. 608 00:24:44,616 --> 00:24:46,151 OBRIGADO, QUERIDO-- SALÚDE! 609 00:24:46,251 --> 00:24:48,687 A BANDA ESTAVA FELIZ, O PÚBLICO ADOROU, 610 00:24:48,787 --> 00:24:51,456 MAS É NECESSÁRIO ESTAR A 100% 611 00:24:51,556 --> 00:24:54,559 E ESTA NOITE, FOI APENAS 83%, 612 00:24:54,659 --> 00:24:56,495 E EU SEI DISSO PRECISO MELHORAR MEU JOGO 613 00:24:56,595 --> 00:24:58,797 SE EU VOU SER UMA SUPERSTAR EM FABRICAÇÃO. 614 00:24:58,897 --> 00:25:00,565 É ISSO QUE ESTOU FALANDO SOBRE, BEBÊ. 615 00:25:00,665 --> 00:25:02,067 É ISSO QUE ESTOU FALANDO SOBRE. 616 00:25:02,167 --> 00:25:03,101 AINDA ESTOU NERVOSO. 617 00:25:10,275 --> 00:25:13,445 NUNCA RECEBI TANTO APOIO DA MINHA FAMÍLIA. 618 00:25:13,545 --> 00:25:16,314 MINHAS IRMÃS ESTÃO TODAS OCUPADAS COM SUAS PRÓPRIAS FAMÍLIAS 619 00:25:16,414 --> 00:25:19,150 E SUAS PRÓPRIAS CARREIRAS, GABE E EU ESTAMOS SE DIVIDINDO, 620 00:25:19,251 --> 00:25:22,654 Então eu realmente me sinto como a banda É A ÚNICA REDE DE SEGURANÇA 621 00:25:22,754 --> 00:25:25,223 QUE TENHO NA MINHA VIDA, AGORA MESMO. 622 00:25:25,323 --> 00:25:26,825 AGRADEÇO A DEUS PARA VOCÊS. 623 00:25:26,925 --> 00:25:28,460 - O QUE VOCÊ PRECISAR. - CADA UM DE VOCÊS. 624 00:25:28,560 --> 00:25:30,629 ESSE ERA O SEU NÚMERO UM. 625 00:25:30,729 --> 00:25:31,997 EU SEI, EU ESTAVA TÃO NERVOSO! 626 00:25:32,097 --> 00:25:33,932 QUE EU TINHA HERPES NO MEU LÁBIO E TUDO. 627 00:25:34,032 --> 00:25:36,101 FICANDO TÃO TRABALHADO COM ATUANDO EM UM CASAMENTO 628 00:25:36,201 --> 00:25:39,004 E AS COISAS NÃO VAI ASSIM COMO EU PREVIAVA, 629 00:25:39,104 --> 00:25:40,639 ACHO QUE NÃO VOU PARA CONTAR ÀS MINHAS IRMÃS 630 00:25:40,739 --> 00:25:44,376 SOBRE ESTE DESEMPENHO-- ESPECIALMENTE NÃO TAMAR. 631 00:25:44,476 --> 00:25:47,479 NÃO ESTOU TENTANDO SER NÃO ANTECEDENTES DO-WOP-BOP-BOP, 632 00:25:47,579 --> 00:25:49,014 CANTOR DE FUNDO! 633 00:25:49,114 --> 00:25:51,583 QUERO MINHAS COISAS! 634 00:25:51,683 --> 00:25:53,552 SOU ARTISTA SOLO. 635 00:25:53,652 --> 00:25:55,554 EU NÃO CONSEGUI SEM SEGREDO 636 00:25:55,654 --> 00:25:58,590 QUE EU ESTAVA TENTANDO TER MEU PRÓPRIO PROJETO. 637 00:25:58,690 --> 00:26:02,360 EU NÃO SOU CAPITÃO SALVE UM CANTOR DE FUNDO, HO! 638 00:26:02,460 --> 00:26:06,331 PONTO VIDA! 639 00:26:06,431 --> 00:26:07,265 ISSO FOI ÓTIMO! 640 00:26:07,365 --> 00:26:09,000 ISSO FOI BOM. 641 00:26:16,675 --> 00:26:19,044 EU NÃO PUXEI TODO O CAMINHO PARA CIMA. 642 00:26:19,144 --> 00:26:22,948 O SHOW NÃO FOI TÃO BEM COMO EU ESPERAVA. 643 00:26:23,048 --> 00:26:25,350 MAS NÃO VOU DEIXAR ISSO ARRUINAR MEU ANIVERSÁRIO. 644 00:26:25,450 --> 00:26:28,053 ESPECIALMENTE QUANDO EU VOU PEGUE UMA BEBIDA NO MEU COPO, 645 00:26:28,153 --> 00:26:29,754 ME LEVANDO PARA MINHA ZONA. 646 00:26:29,854 --> 00:26:30,789 O QUE? 647 00:26:30,889 --> 00:26:32,057 EU VOU TER UMA EXPLOSÃO ESTA NOITE 648 00:26:32,157 --> 00:26:33,425 E EU NÃO VOU DEIXE ISSO ME INCOMODAR. 649 00:26:33,525 --> 00:26:34,960 OK, QUEM BEBEU? 650 00:26:35,060 --> 00:26:36,461 VAMOS VER QUEM PODE BEBER DELES DESCE O MAIS RÁPIDO. 651 00:26:36,561 --> 00:26:39,631 OH NÃO! 652 00:26:39,731 --> 00:26:43,001 UAU. 653 00:26:43,101 --> 00:26:46,004 VOCÊ SABE O QUE? 654 00:26:46,104 --> 00:26:49,774 - É HORA DO TIRO. - ESPEREM UM MINUTO, GALERA! 655 00:26:49,874 --> 00:26:51,142 PARA MIM! 656 00:26:51,242 --> 00:26:53,478 PARA VOCÊ! 657 00:26:53,578 --> 00:26:55,313 ESPERE-ESPERE-ESPERE-ESPERE! 658 00:26:55,413 --> 00:26:56,481 EU NÃO TERMINEI. 659 00:26:56,581 --> 00:26:57,482 EU NÃO TERMINEI! 660 00:26:57,582 --> 00:26:58,650 BEM FALE SOBRE ISSO ENTÃO. 661 00:26:58,750 --> 00:26:59,751 - PARA MIM! - UH-HUH. 662 00:26:59,851 --> 00:27:01,386 - E MEU ANIVERSÁRIO. - UH-HUH. 663 00:27:01,486 --> 00:27:02,821 SIM-- E SEU GRANDE SHOW. 664 00:27:02,921 --> 00:27:03,989 - E-EU NÃO TERMINEI. - DESCULPE. 665 00:27:04,089 --> 00:27:07,492 ESTA NOITE, É O PRIMEIRO DE MUITOS... 666 00:27:07,592 --> 00:27:08,994 E PLURIBUS UNUM. 667 00:27:09,094 --> 00:27:12,931 - UH-HUH. - O QUE... O QUE? 668 00:27:13,031 --> 00:27:14,633 E PLURIBUS UNUM-- UM DE MUITOS. 669 00:27:14,733 --> 00:27:15,834 - OK. -EU VOU COM VOCÊ. 670 00:27:15,934 --> 00:27:17,969 EU PREVI, EM NOSSO FUTURO MUITO PRÓXIMO... 671 00:27:18,069 --> 00:27:21,239 - UH-HUH. - ...Talvez uma turnê mundial? 672 00:27:21,339 --> 00:27:25,310 SALÚDE! 673 00:27:35,553 --> 00:27:36,921 É DESAGRADÁVEL COMO O INFERNO. 674 00:27:37,022 --> 00:27:39,557 NÃO IMPORTA O QUE TENHA Deu errado neste fim de semana, 675 00:27:39,658 --> 00:27:42,627 EU PERCEBO ISSO ME DIVERTO MAIS 676 00:27:42,727 --> 00:27:45,797 QUANDO GABE NÃO ESTÁ POR perto. 677 00:27:45,897 --> 00:27:49,067 - O QUE... O ANEL? - ESSE É UM BELO JAQUETA. 678 00:27:51,803 --> 00:27:53,371 EU NÃO ACREDITO NISSO EU FIZ QUALQUER SEGREDO 679 00:27:53,471 --> 00:27:56,908 QUE ESTOU PROCURANDO OUTRAS COISAS NA MINHA VIDA AGORA 680 00:27:57,008 --> 00:27:59,844 E PODE ENVOLVA OUTROS HOMENS. 681 00:27:59,944 --> 00:28:01,046 DÊ-ME MINHA BEBIDA. 682 00:28:01,146 --> 00:28:02,547 ESTOU MANTENDO MINHAS OPÇÕES ABERTAS. 683 00:28:02,647 --> 00:28:04,582 ESTOU ACEITANDO INSCRIÇÕES. 684 00:28:04,683 --> 00:28:08,753 AH! 685 00:28:08,853 --> 00:28:10,422 O QUE EU FIZ? 686 00:28:10,522 --> 00:28:12,424 VOCÊ É SÓ HILÁRIO. 687 00:28:22,534 --> 00:28:23,735 VOCÊ ESTÁ NERVOSO? 688 00:28:23,835 --> 00:28:25,136 UM POUQUINHO. 689 00:28:25,236 --> 00:28:27,806 É HORA DO VINCE VERIFIQUE COM O MÉDICO, 690 00:28:27,906 --> 00:28:30,041 ENTÃO ESTAMOS REALMENTE ESPERANDO ELA VAI LIMPAR ELE AGORA 691 00:28:30,141 --> 00:28:34,713 EM MOMENTO - NÓS QUEREMOS VOLTE PARA LA TÃO RUIM! 692 00:28:34,813 --> 00:28:36,414 VAI COMEÇAR DE Da cabeça aos pés. 693 00:28:36,514 --> 00:28:38,183 DA CABEÇA AOS PÉS? 694 00:28:38,283 --> 00:28:39,784 - ALGUMA DOR DE CABEÇA? - SEM DOR DE CABEÇA. 695 00:28:39,884 --> 00:28:42,921 - BOM... FALTA DE RESPIRAÇÃO? - SEM FALTA DE RESPIRAÇÃO. 696 00:28:43,021 --> 00:28:44,756 - DOR NO PEITO? - SEM DOR NO PEITO. 697 00:28:44,856 --> 00:28:45,890 QUÃO RÁPIDO VOCÊ PODE ANDAR AGORA? 698 00:28:45,990 --> 00:28:48,626 VOCÊ PODERIA, UH, VOCÊ PODERIA FAÇA UMA VOLTA. 699 00:28:48,727 --> 00:28:50,095 OK, VAMOS VER. 700 00:28:50,195 --> 00:28:52,430 ELE VAI SE EXIBIR! 701 00:28:52,530 --> 00:28:55,233 ENTÃO DESDE QUE VINCE FOI MONTADO NA CAMA POR MUITO TEMPO, 702 00:28:55,333 --> 00:28:57,469 ELE PERDEU MUITO DA MEMÓRIA MUSCULAR 703 00:28:57,569 --> 00:28:59,104 E VOCÊ MUITO TEM QUE APRENDER 704 00:28:59,204 --> 00:29:02,574 COMO ANDAR TUDO DE NOVO. 705 00:29:02,674 --> 00:29:04,476 OH MEU DEUS! 706 00:29:04,576 --> 00:29:05,577 SIM! 707 00:29:05,677 --> 00:29:06,544 NÃO VOU CHORAR. 708 00:29:06,644 --> 00:29:07,879 EU VOU SEGURAR. 709 00:29:07,979 --> 00:29:09,280 AS CALÇAS ESTÃO CAINDO. 710 00:29:12,083 --> 00:29:17,689 SIM. 711 00:29:17,789 --> 00:29:18,957 MAIS DUAS SEMANAS PELO MENOS. 712 00:29:19,057 --> 00:29:20,325 - MAIS DUAS SEMANAS? - SIM. 713 00:29:20,425 --> 00:29:21,326 MAIS DUAS SEMANAS? 714 00:29:21,426 --> 00:29:22,293 UH-UH! 715 00:29:22,393 --> 00:29:24,095 VINCE NÃO VAI SER FELIZ COM ISSO! 716 00:29:24,195 --> 00:29:26,498 COMO, EU VOU TER PARA QUE ELE RELAXE 717 00:29:26,598 --> 00:29:28,566 E SIGA O QUE DIZ O MÉDICO. 718 00:29:28,666 --> 00:29:30,435 PORQUE ELE ESTÁ PRONTO PARA IR! 719 00:29:30,535 --> 00:29:31,803 ESTAMOS COM CORRIDA PARA CHEGAR EM CASA PORQUE NÓS PERDEMOS, 720 00:29:31,903 --> 00:29:34,139 MAS NÃO ESTAMOS UMA CORRIDA PARA CHEGAR EM CASA. 721 00:29:34,239 --> 00:29:36,241 QUERO TER CERTEZA VOCÊ ESTÁ BEM E BEM 722 00:29:36,341 --> 00:29:37,776 E ENTÃO VAMOS PARA CASA. 723 00:29:37,876 --> 00:29:40,678 ESTOU COM PRESSA PARA IR PARA CASA. 724 00:29:40,779 --> 00:29:41,913 EU NÃO QUERO FALAR SOBRE ISSO AGORA. 725 00:29:42,013 --> 00:29:43,448 BEM, É TIPO DE IMPORTANTE, MAS. 726 00:29:43,548 --> 00:29:45,483 SÓ NÃO QUERO FALAR SOBRE ISSO AGORA. 727 00:29:45,583 --> 00:29:46,518 O QUE VOCÊ QUER DIZER? 728 00:29:46,618 --> 00:29:47,552 EU NÃO QUERO FALAR SOBRE ISSO AGORA. 729 00:29:47,652 --> 00:29:48,987 É UMA COISA MENTAL PARA MIM AGORA. 730 00:29:49,087 --> 00:29:50,722 APÓS 40 DIAS, TENTO PARA EXPLICAR ISSO PARA VOCÊ. 731 00:29:50,822 --> 00:29:51,656 EU ENTENDO. 732 00:29:51,756 --> 00:29:53,224 ENTÃO DEVEMOS FICAR AQUI E ENTÃO ESPERE 733 00:29:53,324 --> 00:29:55,560 E ENTÃO NO PRÓXIMO MÊS VOLTE E-- 734 00:29:55,660 --> 00:29:56,828 EU NÃO SEI. 735 00:29:56,928 --> 00:29:58,062 SÓ SEI QUE NÃO SOU NÃO ENTRE EM AVIÃO 736 00:29:58,163 --> 00:29:59,664 PARA O PRÓXIMO SEIS MESES. 737 00:29:59,764 --> 00:30:01,566 UMA PARTE DA SUA RECUPERAÇÃO É SABER O QUE ACONTECEU COM VOCÊ 738 00:30:01,666 --> 00:30:03,935 E ACEITANDO ISSO-- 739 00:30:04,035 --> 00:30:05,069 - NÃO. - NÃO, OUÇA. 740 00:30:05,170 --> 00:30:06,070 ACEITANDO ISSO ESTAS SÃO AS COISAS 741 00:30:06,171 --> 00:30:08,439 QUE VOCÊ TEM QUE FAZER PARA IR EM FRENTE. 742 00:30:08,540 --> 00:30:09,674 SÓ ESTOU DIZENDO. 743 00:30:09,774 --> 00:30:11,276 TAMBÉM, PARTE DA SUA RECUPERAÇÃO É QUANDO UMA PESSOA VAI, 744 00:30:11,376 --> 00:30:12,310 O QUE ESTÃO PASSANDO, 745 00:30:12,410 --> 00:30:13,611 VOCÊ TEM QUE DEIXÁ-LOS PASSE POR ISSO 746 00:30:13,711 --> 00:30:14,779 PORQUE É QUEM É PASSANDO. 747 00:30:14,879 --> 00:30:16,281 VINCE QUASE ME LEVA A BEBER 748 00:30:16,381 --> 00:30:19,050 QUANDO ELE É TÃO TEIBONO SOBRE TUDO. 749 00:30:19,150 --> 00:30:21,486 QUERO DIZER, ESTA É A SAÚDE DELE E VOCÊ SABE, COMO, 750 00:30:21,586 --> 00:30:24,022 ELE ERA SÓ DE VERDADE, DE VERDADE, SUPER DOENTE 751 00:30:24,122 --> 00:30:26,224 E NÃO ESTOU TENTANDO PARA PASSAR POR ISSO DE NOVO. 752 00:30:26,324 --> 00:30:28,026 AH, NÃO FIQUE LOUCO - OK. 753 00:30:28,126 --> 00:30:30,128 - TAMAR, PARE. - OK, vou sair. 754 00:30:30,228 --> 00:30:32,297 - PARE-- VOCÊ PRECISA PARAR. - SERIAMENTE. 755 00:30:32,397 --> 00:30:34,666 - OK. - POXA! 756 00:30:37,602 --> 00:30:38,937 - E ADIVINHA O QUE? - O QUE? 757 00:30:39,037 --> 00:30:41,039 TENHO BOAS NOTÍCIAS PARA VOCÊS! 758 00:30:41,139 --> 00:30:41,973 O QUE? 759 00:30:42,073 --> 00:30:45,276 BEM, DOC PERGUNTOU EU PARA CASAR COM ELE. 760 00:30:50,248 --> 00:30:50,347 VOCÊ 761 00:30:50,348 --> 00:30:50,480 VOCÊ NÃO ESTÁ 762 00:30:50,481 --> 00:30:50,581 VOCÊ NÃO É DATIN 763 00:30:50,582 --> 00:30:50,647 VOCÊ NÃO É DATIN SEU 764 00:30:50,648 --> 00:30:52,683 VOCÊ NÃO É DATIN SEU BEBÊ 765 00:30:52,684 --> 00:30:52,951 VOCÊ NÃO É DATIN SEU BEBÊ PAI? 766 00:30:53,051 --> 00:30:53,952 NÃO. 767 00:30:54,052 --> 00:30:55,286 ENTÃO ISSO SIGNIFICA, POSSO TE PREPARAR 768 00:30:55,386 --> 00:30:56,421 COM UM DE MEUS RAPPER HOMEBOYS. 769 00:30:56,521 --> 00:30:58,089 -RAPPER? - OU AMIGO DE BASQUETEBOL. 770 00:30:58,189 --> 00:30:59,224 UH-HUH. 771 00:30:59,324 --> 00:31:00,825 NÃO SOU CASADO. 772 00:31:00,925 --> 00:31:03,795 CONSERTE ISSO... CONSERTE ISSO. 773 00:31:03,895 --> 00:31:07,131 BUSTA RIMAS NÃO SOU CASADO. 774 00:31:07,232 --> 00:31:08,666 CONSERTE ESSA CARA! 775 00:31:08,766 --> 00:31:10,435 SEU HISTÓRICO. 776 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 O QUE VOCÊ FALA SOBRE MINHA PISTA-- 777 00:31:11,636 --> 00:31:12,770 MEU HISTÓRICO ESTÁ BEM. 778 00:31:12,871 --> 00:31:13,872 OLHE... O QUÊ? 779 00:31:13,972 --> 00:31:16,975 QUEM E O QUE? 780 00:31:17,075 --> 00:31:18,610 O QUE! 781 00:31:24,015 --> 00:31:24,047 ENTÃO 782 00:31:24,048 --> 00:31:24,147 ENTÃO 783 00:31:24,148 --> 00:31:24,248 ASSIM PARECE 784 00:31:24,249 --> 00:31:24,414 ASSIM PARECE 785 00:31:24,415 --> 00:31:24,514 ASSIM PARECE VOCÊ É 786 00:31:24,515 --> 00:31:26,049 ASSIM PARECE VOCÊ ESTÁ REALMENTE 787 00:31:26,050 --> 00:31:26,718 ASSIM PARECE VOCÊ ESTÁ REALMENTE MOTIVADO 788 00:31:26,818 --> 00:31:29,320 PARA REALMENTE MUDAR 789 00:31:29,420 --> 00:31:33,358 Porque você estava muito perto PARA PERDER TUDO. 790 00:31:33,458 --> 00:31:38,329 AGORA SABEMOS QUE VOCÊ TEM UMA ANORMALIDADE GENÉTICA 791 00:31:38,429 --> 00:31:41,766 Isso faz você formar coágulos MAIS DO QUE OUTRAS PESSOAS. 792 00:31:41,866 --> 00:31:43,701 ENTÃO, DESDE TODAS ESSAS COISAS ESTÁ ACONTECENDO, 793 00:31:43,801 --> 00:31:46,304 NÓS CONVERSAMOS SOBRE COMEÇANDO NOSSA FAMÍLIA. 794 00:31:46,404 --> 00:31:50,508 ENTÃO JÁ QUE ELE TEM GOSTO UMA SITUAÇÃO GENÉTICA ACONTECENDO, 795 00:31:50,608 --> 00:31:51,776 EXISTE ALGO NÓS PODEMOS FAZER, 796 00:31:51,876 --> 00:31:53,244 ALGO QUE PODEMOS CUIDADO COM, OU? 797 00:31:53,344 --> 00:31:55,446 FAZEMOS A CRIANÇA EM RISCO MAIS 798 00:31:55,546 --> 00:31:57,081 SE TIVERMOS BEBÊS DE PICOLÉ? 799 00:31:57,181 --> 00:31:59,550 SÓ ESTOU PERGUNTANDO. 800 00:31:59,651 --> 00:32:02,186 ÀS VEZES... 801 00:32:02,287 --> 00:32:03,421 OK, UM BEBÊ PICOLÉ 802 00:32:03,521 --> 00:32:08,693 É QUANDO VOCÊ CONGELA VOCÊ SABE, O BEBÊ. 803 00:32:08,793 --> 00:32:10,194 E ENTÃO VOCÊ COLOCA, MAIS TARDE. 804 00:32:10,295 --> 00:32:11,996 NÃO, TAMAR QUER SÓ COLOQUE DOIS BEBÊS NELA, 805 00:32:12,096 --> 00:32:13,498 PARA QUE ELA POSSA ACABAR COM. 806 00:32:13,598 --> 00:32:14,532 SIM. 807 00:32:14,632 --> 00:32:15,934 ELA QUER BEBÊS DE UMA VEZ. 808 00:32:16,034 --> 00:32:17,135 BEM, ESSE É O NEGÓCIO. 809 00:32:17,235 --> 00:32:18,670 BEM, VOCÊ SABE O QUE, PARECE-- SEMPRE PARECE 810 00:32:18,770 --> 00:32:20,571 VAI SER ÓTIMO MAS QUANDO VOCÊ FALA COM AS PESSOAS 811 00:32:20,672 --> 00:32:22,307 QUEM FEZ ISSO, QUERO DIZER, É MAIS DIFÍCIL. 812 00:32:22,407 --> 00:32:23,441 É MAIS DIFÍCIL. 813 00:32:23,541 --> 00:32:24,609 ENTÃO, SÓ-SÓ-- 814 00:32:24,709 --> 00:32:26,411 ISSO SIGNIFICA QUE TENHO QUE ASSISTIR DUAS CRIANÇAS. 815 00:32:26,511 --> 00:32:27,946 APENAS RELAXE E ESPERE E VEJA O QUE ACONTECE. 816 00:32:28,046 --> 00:32:29,213 MAIS UMA COISA E ESTOU SÓ FALANDO SOBRE TAMAR 817 00:32:29,314 --> 00:32:30,548 AGORA MESMO-- ESTAMOS FALANDO SOBRE ELA. 818 00:32:30,648 --> 00:32:32,283 ELA ESTÁ PASSANDO, MAIS ou menos, 819 00:32:32,383 --> 00:32:36,354 QUASE COMO UM PÓS-TRAUMÁTICO ESTRESSE, AGORA. 820 00:32:36,454 --> 00:32:37,388 QUANDO OUVI O MÉDICO DIZ QUE, 821 00:32:37,488 --> 00:32:39,490 MEU PRIMEIRO PENSAMENTO ESTAVA "DE NENHUMA." 822 00:32:39,590 --> 00:32:41,559 É ASSIM, OS SOLDADOS PEGUEM. 823 00:32:41,659 --> 00:32:42,794 QUERO DIZER, MAS ISSO NÃO É RUIM 824 00:32:42,894 --> 00:32:44,629 MAS MAIS EU PENSEI NISSO, 825 00:32:44,729 --> 00:32:46,531 COMEÇOU A FAZER MUITO SENTIDO. 826 00:32:46,631 --> 00:32:49,467 TAMAR SEMPRE PASSA ESTRESSE PÓS-TRAUMÁTICO. 827 00:32:49,567 --> 00:32:50,601 EU NÃO SOU... NÃO. 828 00:32:50,702 --> 00:32:53,071 QUERO DIZER, DEIXE-ME TE CONTAR A HONESTIDADE SOBRE ISSO. 829 00:32:53,171 --> 00:32:54,305 - AH, MEU DEUS... - OUÇA. 830 00:32:54,405 --> 00:32:58,710 VOCÊ SABE QUANDO ESTAVA NA UTI E SUA FAMÍLIA ESTAVA LÁ 831 00:32:58,810 --> 00:33:00,111 E VOCÊ ESTAVA DOENTE. 832 00:33:00,211 --> 00:33:03,348 É COMO, EU NÃO TIVE TEMPO PARA CONCENTRAR-ME EM MIM 833 00:33:03,448 --> 00:33:05,850 PORQUE EU QUERIA VERIFIQUE SE VOCÊ ESTÁ BEM 834 00:33:05,950 --> 00:33:07,986 E VOCÊ SABE DE TODOS CAINDO, TODOS CHORANDO, 835 00:33:08,086 --> 00:33:09,954 Desmaiando, e eu queria PARA TER CERTEZA DE TODOS 836 00:33:10,054 --> 00:33:12,590 ESTÁ BEM E ENTÃO-- NÃO, REALMENTE. 837 00:33:12,690 --> 00:33:14,292 NÃO, DE VERDADE! 838 00:33:14,392 --> 00:33:15,827 É MUITO. 839 00:33:15,927 --> 00:33:17,528 MAS AGORA QUE VOCÊ ESTÁ BEM, 840 00:33:17,628 --> 00:33:21,099 É COMO OUTRA COISA ESTÁ ACONTECENDO COMIGO. 841 00:33:21,199 --> 00:33:24,302 DEFINITIVAMENTE ACHO QUE PRECISO SENTAR E FALAR COM ALGUÉM 842 00:33:24,402 --> 00:33:27,705 SOBRE COMO LIDAR COM O QUE ACONTECEU 843 00:33:27,805 --> 00:33:29,007 COM VINCE E EU. 844 00:33:29,107 --> 00:33:31,776 VOCÊ SABE, PORQUE EFEITA NOSSO RELACIONAMENTO AGORA 845 00:33:31,876 --> 00:33:33,611 PORQUE EU TENHO UM PAPEL INTEIRO. 846 00:33:33,711 --> 00:33:37,248 Tipo, estou acostumada a ser enfermeira MAS NÃO ESSE TIPO DE ENFERMEIRA. 847 00:33:37,348 --> 00:33:38,549 ENTÃO QUANDO VOLTO? 848 00:33:38,649 --> 00:33:39,617 EU SEI QUE VOCÊ QUER SAIA DAQUI-- 849 00:33:39,717 --> 00:33:41,285 NÃO, QUANDO FAZER VOLTO PARA TE VER? 850 00:33:41,386 --> 00:33:42,387 EU NEM ESTOU FALANDO SOBRE DEIXAR. 851 00:33:42,487 --> 00:33:43,654 -Tudo bem, ok. - LÁ VAI. 852 00:33:43,755 --> 00:33:44,522 EU NEM ESTAVA DISSE ISSO. 853 00:33:44,622 --> 00:33:45,423 EU DISSE, QUANDO VOLTO. 854 00:33:45,523 --> 00:33:46,424 - UMA SEMANA. - OK. 855 00:33:46,524 --> 00:33:47,291 OBRIGADO POR TUDO. 856 00:33:47,392 --> 00:33:48,893 Eu realmente aprecio isso. 857 00:33:58,002 --> 00:33:59,137 UAU! 858 00:33:59,237 --> 00:34:00,638 UM POUCO DE FRIO AQUI. 859 00:34:00,738 --> 00:34:02,540 ESTAMOS TODOS NA CIDADE PARA VERIFIQUE TAMAR E VINCE 860 00:34:02,640 --> 00:34:04,876 MAS A MAMÃE NOS CONVIDOU PARA SAIR PARA ESTE JANTAR ESPECIAL 861 00:34:04,976 --> 00:34:07,045 PORQUE ELA TEM ALGUMAS GRANDES NOTÍCIAS PARA NÓS 862 00:34:07,145 --> 00:34:09,013 E MAMÃE NÃO GERALMENTE EXAGERO, 863 00:34:09,113 --> 00:34:11,883 ENTÃO, SE ELA DISSE QUE É NOTÍCIA, PROVAVELMENTE É ENORME. 864 00:34:11,983 --> 00:34:14,252 EU TEREI UM TODDY QUENTE PARA MINHA VOZ. 865 00:34:16,020 --> 00:34:18,256 ESTOU COM O PIOR RESFRIADO QUE JÁ TIVE NA MINHA VIDA 866 00:34:18,356 --> 00:34:20,358 E MINHA VOZ É COMPLETAMENTE TIRO. 867 00:34:20,458 --> 00:34:23,428 - ONDE ESTÁ O TAMAR, MAMÃE? - ELA ESTÁ A CAMINHO. 868 00:34:23,528 --> 00:34:25,696 NÃO ESTOU ATRASADO HOJE - POSSO CANTE A MÚSICA "TAMAR'S LATE". 869 00:34:25,797 --> 00:34:27,098 - SIM! - ME AJUDE. 870 00:34:27,198 --> 00:34:28,466 VOCÊ PARECE COMO BARRY... BRANCO. 871 00:34:28,566 --> 00:34:29,867 - POR FAVOR, ME AJUDE. - NÃO. 872 00:34:29,967 --> 00:34:32,236 MOSTRE QUE VOCÊ ESTÁ CERTO. 873 00:34:32,336 --> 00:34:34,872 ISSO FOI REALMENTE-- ISSO ME Assustou. 874 00:34:34,972 --> 00:34:36,641 ISSO REALMENTE ME Assustou. 875 00:34:36,741 --> 00:34:37,975 TAMAR! 876 00:34:38,076 --> 00:34:38,843 CANTE A MÚSICA. 877 00:34:38,943 --> 00:34:41,179 UM, DOIS, PRONTO E-- 878 00:34:41,279 --> 00:34:44,949 TAMAR ESTÁ SEMPRE ATRASADO. 879 00:34:47,518 --> 00:34:51,422 TAMAR ESTÁ SEMPRE ATRASADO. 880 00:34:55,393 --> 00:34:56,794 NÃO POSSO CANTAR A MÚSICA, "TONI ESTÁ SEMPRE ATRASADO" MAIS. 881 00:34:56,894 --> 00:34:58,229 OBRIGADO POR A INTRODUÇÃO. 882 00:34:58,329 --> 00:35:02,433 VOCÊ SABE, CADA SUPER-HERÓI TEM QUE TER ALGUMA MÚSICA TEMÁTICA. 883 00:35:02,533 --> 00:35:06,404 AGORA QUE TAMAR ESTÁ AQUI, TENHO ÓTIMAS NOTÍCIAS PARA CONTAR. 884 00:35:06,504 --> 00:35:08,539 TRACI É CHAMADA MICHAEL NO TELEFONE 885 00:35:08,639 --> 00:35:11,576 E POSSO CONTAR TUDO DOS MEUS FILHOS JUNTOS. 886 00:35:11,676 --> 00:35:13,744 - EI, MIKEY! - EI, MIKEY! 887 00:35:13,845 --> 00:35:15,913 MAMÃE QUER FALE COM VOCÊ. 888 00:35:16,013 --> 00:35:17,115 Ei, adivinhe? 889 00:35:17,215 --> 00:35:19,450 TENHO BOAS NOTÍCIAS PARA VOCÊS. 890 00:35:19,550 --> 00:35:20,284 O QUE? 891 00:35:20,384 --> 00:35:22,019 BEM... 892 00:35:25,723 --> 00:35:27,758 A VIDA NOS DÁ CHAMADAS DE DESPERTAR. 893 00:35:27,859 --> 00:35:28,826 E eu tive um ENORME. 894 00:35:28,926 --> 00:35:30,228 VOCÊ TINHA UM ENORME-- VOCÊ É DIFERENTE 895 00:35:30,328 --> 00:35:31,496 DO QUE VOCÊ TINHA TRÊS MESES ATRÁS, VOCÊ NÃO É. 896 00:35:31,596 --> 00:35:32,697 DEFINITIVAMENTE. 897 00:35:37,635 --> 00:35:37,734 DOC 898 00:35:37,735 --> 00:35:37,834 DOC TEM 899 00:35:37,835 --> 00:35:37,901 DOC PERGUNTOU 900 00:35:37,902 --> 00:35:38,001 DOC ME PERGUNTOU 901 00:35:38,002 --> 00:35:38,101 DOC ME PERGUNTOU PARA 902 00:35:38,102 --> 00:35:40,036 DOC ME PERGUNTOU CASAR 903 00:35:40,037 --> 00:35:40,505 DOC ME PERGUNTOU CASAR COM ELE... 904 00:35:40,605 --> 00:35:44,275 E EU ACEITEI. 905 00:35:44,375 --> 00:35:45,376 OH MEU DEUS! 906 00:35:45,476 --> 00:35:46,711 - VOCÊ VAI CASAR? - SIM! 907 00:35:46,811 --> 00:35:52,617 UAU, PARABÉNS. 908 00:35:52,717 --> 00:35:56,087 - A NOIVA E O NOIVO. - A NOIVA E O NOIVO. 909 00:35:56,187 --> 00:35:59,557 E eu quero você PARA ATAR ESSE NÓ. 910 00:35:59,657 --> 00:36:01,559 ACHO QUE TODOS PRECISA DE ALGUÉM 911 00:36:01,659 --> 00:36:04,562 MAS EU ESTAVA COM ESPERANÇA ELA SE CASARIA COM ALGUÉM 912 00:36:04,662 --> 00:36:07,131 QUEM FOI VOCÊ SABE... 913 00:36:11,302 --> 00:36:12,170 COMO ELE TE PERGUNTOU? 914 00:36:12,270 --> 00:36:13,137 COMO ELE PROPOREU? 915 00:36:13,237 --> 00:36:15,106 - BAIXO EM AMBOS OS JOELHOS. - NA SUA IDADE? 916 00:36:15,206 --> 00:36:17,575 VOCÊ SABE O QUE, ESTOU FALANDO COM MEU FILHO. 917 00:36:17,675 --> 00:36:18,743 VOU IGNORAR VOCÊ. 918 00:36:18,843 --> 00:36:22,113 MAS MAMÃE, VOCÊ ACHA VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA O CASAMENTO? 919 00:36:22,213 --> 00:36:24,115 - SÉRIO? - PRONTO-- NA MINHA IDADE? 920 00:36:24,215 --> 00:36:25,816 - VOCÊ PODE USAR BRANCO? - NÃO, NÃO ESTOU VESTINDO BRANCO. 921 00:36:28,085 --> 00:36:31,689 A IGREJA VAI QUEIMAR... PARA O CHÃO! 922 00:36:31,789 --> 00:36:33,824 NÃO POSSO USAR BRANCO PORQUE OLHE PARA TODOS VOCÊS. 923 00:36:33,925 --> 00:36:34,859 NÃO POSSO USAR CASCA DE OVO. 924 00:36:34,959 --> 00:36:36,561 ELA ESTÁ MAIS ATIVA O LADO AMARELO, BEBÊ. 925 00:36:39,697 --> 00:36:40,898 ELE ESCOLHEU O CORTE CERTO? 926 00:36:40,998 --> 00:36:41,799 AH, ELE ESCOLHEU O CORTE CERTO. 927 00:36:41,899 --> 00:36:42,767 EU GOSTO DISSO. 928 00:36:42,867 --> 00:36:43,901 OK, PORQUE ANEL ERRADO, HOMEM ERRADO. 929 00:36:44,001 --> 00:36:46,404 PODE ESTAR ERRADO PARA VOCÊ MAS PODE SER CERTO PARA MIM. 930 00:36:46,504 --> 00:36:48,706 OH! 931 00:36:52,410 --> 00:36:54,679 "Ah, sim, ENTÃO ESTOU NOIVO COM DOC. 932 00:36:54,779 --> 00:37:00,518 "SIM, VAI SER MÉDICO E SRA. BRAXTON." 933 00:37:00,618 --> 00:37:04,388 VOCÊS VÃO TEM FILHOS? 934 00:37:04,488 --> 00:37:07,291 O QUE? 935 00:37:07,391 --> 00:37:11,128 Ah! 936 00:37:11,229 --> 00:37:13,130 TAMAR ESTÁ APENAS CHAVEADO. 937 00:37:13,231 --> 00:37:14,265 OK? 938 00:37:14,365 --> 00:37:16,667 EU NÃO ACHO QUE ELA É TIPO DE AGUARDAR MUITO BEM. 939 00:37:16,767 --> 00:37:18,336 ACHO QUE ELA AINDA QUER MAMÃE E PAI 940 00:37:18,436 --> 00:37:19,437 PARA VOLTAR JUNTOS. 941 00:37:19,537 --> 00:37:20,838 SHH-- ESSE É O NOSSO SEGREDO. 942 00:37:20,938 --> 00:37:22,573 O QUE VOCÊ FAZ, NÃO DEVOLVA O ANEL, 943 00:37:22,673 --> 00:37:24,542 NÃO SEPARE... ESPERE ATÉ SE CASAR. 944 00:37:24,642 --> 00:37:26,377 ENTÃO O ANEL SE TORNA SEU. 945 00:37:26,477 --> 00:37:28,913 VOCÊ SABE, EU SOU REALMENTE NÃO FICOU MAIS JOVEM. 946 00:37:29,013 --> 00:37:31,449 EU SEI QUE É UM CHOQUE PARA MEUS FILHOS 947 00:37:31,549 --> 00:37:33,251 PARA MIM CASAR DE NOVO 948 00:37:33,351 --> 00:37:38,222 MAS QUANDO FOR A HORA CERTA E O HOMEM ESTÁ CERTO, 949 00:37:38,322 --> 00:37:39,624 VAMOS EM FRENTE. 950 00:37:39,724 --> 00:37:43,194 EU SÓ QUERO APROVEITAR O RESTO DA MINHA VIDA. 951 00:37:43,294 --> 00:37:45,329 EU QUERO FAZER COISAS, QUERO IR A LUGARES, 952 00:37:45,429 --> 00:37:46,397 VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? 953 00:37:46,497 --> 00:37:47,531 MAMÃE, MAS VOCÊ NÃO VOA. 954 00:37:47,632 --> 00:37:49,066 SÓ NÃO PEGUE O RV E VÁ PARA A FLÓRIDA. 955 00:37:49,166 --> 00:37:50,268 NÃO FAÇA ISSO. 956 00:37:50,368 --> 00:37:51,636 VOCÊ É MUITO FOFO PARA ISSO. 957 00:37:51,736 --> 00:37:53,271 AINDA TENTANDO DESCOBRIR QUE TIPO DE MÉDICO ELE É. 958 00:37:53,371 --> 00:37:55,973 NÃO CERTO... ELE PODERIA SER UM MÉDICO DO AMOR, 959 00:37:56,073 --> 00:37:57,408 PODERIA SER UM MÉDICO DE INFORMÁTICA. 960 00:37:57,508 --> 00:37:59,443 VOCÊS ASSIM SÃO VOU MORAR JUNTOS. 961 00:38:02,313 --> 00:38:04,515 EI! 962 00:38:04,615 --> 00:38:08,552 NÃO ESTOU EMOCIONADO POR SER O CENTRO DAS PIADAS DOS MEUS FILHOS, 963 00:38:08,653 --> 00:38:10,388 NO ENTANTO, Eles não estão chateados 964 00:38:10,488 --> 00:38:13,591 ESSE DOC VAI SER UMA PARTE DA NOSSA FAMÍLIA. 965 00:38:13,691 --> 00:38:15,993 - VOCÊ O BEIJOU? - EU O BEIJEI? 966 00:38:16,093 --> 00:38:17,495 QUANDO VOCÊ DISSE: "EU ACHO." 967 00:38:17,595 --> 00:38:19,463 - MENINA, EU JÁ FIZ! - ECA! 968 00:38:19,563 --> 00:38:21,132 EU REALMENTE NÃO PRECISO PARA VISUALIZAR 969 00:38:21,232 --> 00:38:25,436 MINHA MÃE E DOC SE BEIJANDO ANTES DA SOBREMESA. 970 00:38:25,536 --> 00:38:29,140 - ASSIM? - EU O BEIJEI EM LÍNGUA. 971 00:38:29,240 --> 00:38:33,144 NÃO FAÇA A PERGUNTA, SE NÃO QUER A RESPOSTA. 972 00:38:33,244 --> 00:38:34,245 E eu sou um comedor de sobremesa. 973 00:38:34,345 --> 00:38:35,946 O ESTÔMAGO ESTÁ GIRANDO. 974 00:38:36,047 --> 00:38:37,348 NÃO QUERO MAIS NADA. 975 00:38:37,448 --> 00:38:40,017 É HORA DE IR. 976 00:38:40,117 --> 00:38:42,086 EU VOU TER O PUDIM DE PÃO. 977 00:38:51,762 --> 00:38:55,066 -TAMAR, VOCÊ CONSEGUE. - EU FIZ. 978 00:38:55,166 --> 00:38:56,967 - QUE PRAZER CONHECER VOCÊ, QUERIDO. - FOI UM PRAZER TE CONHECER. 979 00:38:57,068 --> 00:38:59,270 SOU MARCY... SENTE-SE! 980 00:38:59,370 --> 00:39:01,972 QUANDO VINCE MÉDICO ME DISSE ELA PENSOU QUE EU TINHA TEPT, 981 00:39:02,073 --> 00:39:03,607 GOSTO REALMENTE BATA EM CASA PARA MIM. 982 00:39:03,708 --> 00:39:05,710 QUASE PERDI O AMOR DA MINHA VIDA 983 00:39:05,810 --> 00:39:08,412 E estive tão ocupado negociando COM AS COISAS DO DIA A DIA 984 00:39:08,512 --> 00:39:11,782 QUE EU NÃO TENHO REALMENTE NEGADO COM MEUS SENTIMENTOS SOBRE ISSO. 985 00:39:11,882 --> 00:39:14,251 ENTÃO HOJE VOU CONHECER COM UM PSICOTERAPEUTA 986 00:39:14,352 --> 00:39:16,420 PARA TENTAR E OBTER MINHA CABEÇA 987 00:39:16,520 --> 00:39:18,255 COMO O QUE VAI CONTINUE COMIGO. 988 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 VOCÊ SENTIU MAIS ANSIOSO OU JITTERY 989 00:39:20,458 --> 00:39:21,659 OU RÁPIDO PARA COMEÇAR? 990 00:39:21,759 --> 00:39:24,095 BEM, EU SEMPRE FUI RÁPIDO PARA COMEÇAR. 991 00:39:24,195 --> 00:39:25,363 OK, SIM, SIM. 992 00:39:25,463 --> 00:39:28,866 Mas em vez disso, hum, COMEÇANDO DO ZERO, 993 00:39:28,966 --> 00:39:31,469 COMEÇO COM CINCO E VÁ PARA QUINZE. 994 00:39:31,569 --> 00:39:32,503 SIM, OK. 995 00:39:32,603 --> 00:39:34,238 HÁ ALGUNS DIFERENTES SUBCATEGORIAS 996 00:39:34,338 --> 00:39:35,806 DO PÓS-TRAUMÁTICO TRANSTORNO DE ESTRESSE. 997 00:39:35,906 --> 00:39:38,743 UM É QUANDO VOCÊ SE SENTE COMO VOCÊ REEXPERIMENTE O TRAUMA. 998 00:39:38,843 --> 00:39:40,911 A SEGUNDA CARACTERÍSTICA É QUANDO VOCÊ SÓ QUER EVITAR. 999 00:39:41,011 --> 00:39:42,813 DING-DING-- ESSE SOU EU. 1000 00:39:42,913 --> 00:39:43,848 DING-- OK. 1001 00:39:43,948 --> 00:39:45,082 EU REALMENTE NÃO TIVE HORA DE CONCENTRAR 1002 00:39:45,182 --> 00:39:47,351 EM, VOCÊ SABE, MEUS SENTIMENTOS EMOCIONAIS REAIS. 1003 00:39:47,451 --> 00:39:51,255 TENHO CERTEZA QUE POR BAIXO ISSO, PROVAVELMENTE É "POW-POW". 1004 00:39:51,355 --> 00:39:54,825 MEU MAIOR MEDO ERA VINCE NUNCA VOLTANDO PARA CASA. 1005 00:39:54,925 --> 00:39:56,861 VOCÊ REALMENTE SÓ PODE IMAGINE COMO EU ESTAVA SENTINDO, 1006 00:39:56,961 --> 00:40:00,798 COMO EU NÃO... EU NÃO TIVE SAIBA O QUE VAI ACONTECER. 1007 00:40:00,898 --> 00:40:01,799 EU NÃO REALMENTE QUERO PENSAR SOBRE 1008 00:40:01,899 --> 00:40:02,967 O QUE IRIA ACONTECER. 1009 00:40:03,067 --> 00:40:05,436 ENTÃO, O QUE VOCÊ FOI FAZENDO PARA TENTAR CUIDAR 1010 00:40:05,536 --> 00:40:07,471 DE VOCÊ MESMO DURANTE ESSE TEMPO? 1011 00:40:07,571 --> 00:40:09,273 EU NÃO FIZ UMA COISA. 1012 00:40:09,373 --> 00:40:10,274 OK. 1013 00:40:10,374 --> 00:40:12,276 AH, MEU DEUS-- Tipo, ela está tão certa! 1014 00:40:12,376 --> 00:40:15,179 GERALMENTE, ELA É TUDO SOBRE O QUE ELA PRECISA 1015 00:40:15,279 --> 00:40:18,149 MAS EU NÃO TOMEI UM MOMENTO PARA MIM 1016 00:40:18,249 --> 00:40:19,984 DESDE ISSO TODO A COISA COMEÇOU. 1017 00:40:20,084 --> 00:40:21,986 NÃO É DE MARAVILHA ESTOU PERDENDO MINHA MENTE! 1018 00:40:22,086 --> 00:40:23,387 UMA COISA EU ENCORAJARIA 1019 00:40:23,487 --> 00:40:26,657 É TEMPO SÓ PARA VOCÊ, COM UM TERAPEUTA. 1020 00:40:26,757 --> 00:40:29,026 E ISSO É SOBRE SENTIR SEUS SENTIMENTOS COMPLETAMENTE. 1021 00:40:29,126 --> 00:40:30,795 E O QUE VOCÊ TEM COMPARTILHADO COMIGO 1022 00:40:30,895 --> 00:40:33,197 É QUE VOCÊ NÃO TEM TOTALMENTE ACESSOU SEUS SENTIMENTOS AINDA. 1023 00:40:33,297 --> 00:40:35,566 Eu me sinto tão mal falando SOBRE PRECISO FAZER ISSO 1024 00:40:35,666 --> 00:40:36,867 PARA MIM E EU-ME-ME-ME-ME! 1025 00:40:36,967 --> 00:40:37,835 OK. 1026 00:40:37,935 --> 00:40:39,537 E NÃO É SOBRE MIM, SINTO QUE. 1027 00:40:39,637 --> 00:40:41,872 NÃO POSSO TE DIZER COMO MUITAS PESSOAS DIZEM "BEM, 1028 00:40:41,972 --> 00:40:43,941 "SE EU REALMENTE ME ATENDER, ISSO É EGOÍSTICO." 1029 00:40:44,041 --> 00:40:46,377 OU: "É FRACO SE SINTO ESSES SENTIMENTOS." 1030 00:40:46,477 --> 00:40:48,946 ISSO É ABSOLUTAMENTE UMA ILUSÃO. 1031 00:40:49,046 --> 00:40:51,115 O MAIS IMPORTANTE COMPROMISSO QUE VOCÊ PODE ASSUMIR 1032 00:40:51,215 --> 00:40:54,618 PARA QUEM VOCÊ AMA É SER COMPROMETIDO COM VOCÊ PRIMEIRO. 1033 00:40:54,718 --> 00:40:56,887 NÃO DE UM LUGAR DE DIREITO, 1034 00:40:56,987 --> 00:40:58,956 MAS DE UM LUGAR DE HONRAR-NOS 1035 00:40:59,056 --> 00:41:01,525 E FIQUE CONECTADO E BASEADOS EM QUEM SOMOS, 1036 00:41:01,625 --> 00:41:03,461 PARA QUE TEMOS MAIS AMOR PARA COMPARTILHAR 1037 00:41:03,561 --> 00:41:04,762 E TEMOS MAIS AMOR PARA DAR. 1038 00:41:04,862 --> 00:41:07,364 - UAU, ISSO É PROFUNDO. - SIM. 1039 00:41:07,465 --> 00:41:09,200 MINHA FAMÍLIA É SEMPRE NO MEU CASO 1040 00:41:09,300 --> 00:41:11,268 QUE EU PENSO EU DEMAIS. 1041 00:41:11,368 --> 00:41:13,237 MAS AGORA, TENHO ORDENS MÉDICAS 1042 00:41:13,337 --> 00:41:16,040 QUE EU PRECISO FOCO EM MIM. 1043 00:41:16,140 --> 00:41:19,643 ACHO QUE ISSO PODE SER MEU VISITA DE MÉDICOS FAVORITOS DE SEMPRE! 1044 00:41:19,743 --> 00:41:22,313 VAMOS FALAR SOBRE O QUE VOCÊ JÁ EXPERIMENTEI. 1045 00:41:22,413 --> 00:41:25,349 QUAIS FORAM ALGUNS DOS CONCLUSÃO DO FATO 1046 00:41:25,449 --> 00:41:28,185 QUE ISSO ACONTECEU ISSO FOI POSITIVO? 1047 00:41:28,285 --> 00:41:30,120 EU ACHO QUE A COISA NÚMERO UM É 1048 00:41:30,221 --> 00:41:33,090 DEIXEI DE SER TÃO AUTO-ABORVIDO. 1049 00:41:33,190 --> 00:41:34,959 Porque no início, Eu estava tipo, "OK, 1050 00:41:35,059 --> 00:41:37,394 "NÃO TEREMOS FILHOS ATÉ MINHA CARREIRA APARECER." 1051 00:41:37,495 --> 00:41:40,464 E AGORA É COMO PRECISAMOS DE UM TIPO DE 1052 00:41:40,564 --> 00:41:43,167 PENSE NESSE CAPÍTULO PORQUE NUNCA SABEMOS. 1053 00:41:43,267 --> 00:41:45,236 OK, ISSO É MUITO GRANDE. 1054 00:41:45,336 --> 00:41:47,404 A VIDA NOS DÁ CHAMADAS DE DESPERTAR. 1055 00:41:47,505 --> 00:41:49,139 - E eu tive um enorme. - VOCÊ TEVE UM ENORME. 1056 00:41:49,240 --> 00:41:50,207 VOCÊ É DIFERENTE 1057 00:41:50,307 --> 00:41:51,542 DO QUE VOCÊ TINHA TRÊS MESES ATRÁS, NÃO É? 1058 00:41:51,642 --> 00:41:52,843 - DEFINITIVAMENTE. - SIM. 1059 00:41:52,943 --> 00:41:54,211 ESTOU TÃO FELIZ EU VIM HOJE. 1060 00:41:54,311 --> 00:41:56,547 EU TENHO MUITO MAIS FORA DISSO 1061 00:41:56,647 --> 00:41:57,882 DO QUE PENSEI ISSO EU FARIA. 1062 00:41:57,982 --> 00:41:59,116 OBRIGADO. 1063 00:41:59,216 --> 00:42:00,217 OBRIGADO POR ESTAR TÃO ABERTO. 1064 00:42:00,317 --> 00:42:01,919 TER UM CORAÇÃO TÃO ABERTO.